気象庁が記者会見で「今後の地震活動の推移はよくわからない部分がある」と述べたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
気象庁の青木元（げん）地震津波監視課長は１６日午前の記者会見で、熊本、阿蘇、大分へと北東方面に拡大していく地震現象について「広域的に続けて起きるようなことは思い浮かばない」と述べ、観測史上、例がない事象である可能性を示唆。「今後の（地震）活動の推移は、少し分からないことがある」と戸惑いを見せた。
また、１４日の最大震度７の地震を「前震」と捉えられなかったことについて、「ある地震が発生した時に、さらに大きな地震が発生するかどうかを予測するのは、一般的に困難だ」と述べた。
熊本地方などを含む九州北部一帯は低気圧や前線の影響で、早い所で１６日夕方ごろから雨が降り始め、１６日夜から１７日明け方にかけては広い範囲で大雨が予想されている。青木課長は「揺れが強かった地域は土砂災害の危険が高い。さらに雨で（地盤が）弱くなっている可能性があるので注意をしてほしい」と呼びかけた。
記事引用元: http://mainichi.jp/articles/20160416/k00/00e/040/246000c
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/BKPQ4R3G0001121M.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 北京さん
日本の右翼は中国の憤青と一緒。日本軍よりも紅衛兵のほうがよっぽどたちが悪かった [1001 Good]
■ 江蘇さん
地震が早くなくなりますように。失われてしまった命に合掌 [686 Good]
■ 北京さん
ただただ頑張れとしか・・ [294 Good]
■ 北京さん
なんか責任逃れに聞こえるな [109 Good]
■ 陝西さん
日本頑張れ！日本負けるな！俺たち中国人は日本の味方だ！中国製品不買運動！！
■ 重慶さん
わたしも日本を応援しているが、中国製品は関係なくね？ [18 Good]
■ 浙江さん
関係はないが、中国製品を買うべきではないことは事実だ [6 Good]
■ 浙江さん
なんかいろいろなのがコメント欄に沸いてるけど、日本に幸あれ！ [12 Good]
■ 海南さん
更に大きな地震が来て、日本が沈没するようお祈りしております
■ 江蘇さん
洗脳の極みだな [9 Good]
■ 雲南さん
安倍首相は被災地に行かないの？ [8 Good]
■ 江蘇さん
中国人の総意として、日本にお祝い申し上げます
■ 河南さん
勝手に俺を混ぜるな [7 Good]
■ 河南さん
政治と国民は別に考えろ。日本国民をののしるやつは恥を知れ [6 Good]
■ 遼寧さん
国の恨みはとりあえず置いておこう。一人でも多くの人が助かることを祈っています [6 Good]
■ 北京さん
中国だったら「余震の可能性は一切ない」って言い切るだろうな
■ 遼寧さん
中国の建物は地震に関係なく勝手に倒れるしな [6 Good]
■ アメリカ在住さん
え？日本って地震局はないの？地震だらけの国なのに気象庁が地震まで担当しているの？ [6 Good]
(訳者注：地震の多い中国では、国務院直轄の機関として地震局が設置されており、中国全国の地震観測と地震防災・減災業務の行政管理と組織管理を担当しています)
■ 江蘇さん
世界的に地震活動が活発になってきている。中国でもあらゆる方面で準備と対策を予め進めておきたい [5 Good]
コメント
今の科学力では地震の予測・予知は不可能なのに
気象庁に対して責任どうこう言われてもね
>安倍首相は被災地に行かないの？
今は行っても邪魔になるからなぁ。
中国の場合は役人が視察して現場でいろいろと述べるんだっけ？
管チョクトっていう悪い前例があるからね
総理大臣は本部で情報を集め状況を判断し適切に指示を出せばいい
現場は自衛隊みたいに肉体的に働ける者にお任せを
権力を持ったバカが現場を混乱に陥れるようなことは厳禁だ
確かあいつが福島原発視察した際に海水注入を一旦止めたとかいう話見たけど本当かな？
どっちみちミンス党は大嫌いだが。奴らの盲腸は一体幾つあるのか。
物資を届けた…とかちらっと見たけど、手配して持って行ったのは別の人かな？
どちらにしろ有難いだろうし、首相は首相しかできない仕事で日本を守って下さい。
またこの混乱に乗じて円の為替も怪しい動きするだろうし、隣国政府らも怪しい動きをするだろう。
祈ってくれた中国の人ありがとう。
その頃ちゅーごくでは
「震災祝賀セール中！次も大きく揺れたらもっと割引くよー！！」
俺も知人に中華が居るから市民の総意だとは言わない
が、これが彼等の実際の民度であるのも現実だ。
反日は国家政策なんだからそういうのもいるだろ
てかいないとおかしいと思うわ
まぁ、そういう人達もいるけど冷静に「(反日キャンペーンに)自分達を含めるな」とか「洗脳の極み」とか冷静に指摘する人達(多数支持ポチ有)も居るところが、どっかのバカん国とは違うと痛感させられるわ。
国土も広いし、地域によっては災害に対する温度差もあるかもしれないけど、天災が起きると大規模になりがちな国だから、人の不幸を笑う奴は罰が当たるって感覚はあるんだと思う。
>バカん国とは違う
中国は「国の政策により反日な人」と「色々な理由により真実が見えてる人」がいるが、かの国には「ひとではないなにか」しかいないとあれほど……
このサイトだって良い翻訳を拾ってるとは思うが、かの国では拾うことすらできないんだぜ……
＞北京さん
＞なんか責任逃れに聞こえるな
今回のはマジで今まで観測してきた地震とは違うみたいだよ
観測グラフとかでも、普通なら「本震→余震」の地震回数を記録したグラフが一つの弓なり状になるのに対して
熊本地震は「本震→余震」が１度に２セットきたみたいに、弓なりのグラフが２段になってた
その上、震源が動いてたり複数あったりするみたいだし、どう誘発しあうかの予測なんて相当難しいんじゃないかな
俺も詳しくはわからないし、予測できるようになってもらいたいけどね
地震局って何してるの？
効果でてるのかな？
言われんでも頑張るわｗ この程度の被害なら、ぶっちゃけ日本政府にとっちゃルーティンワークだ。
「震源が動いた?」
「地震が動きますかね」
「動かない・・・・ですよね」
「昔、子供のワシは火の中を逃げ回った。怖くて怖くて、今でも夢に見る。」(>_<)
「今度は、絶対に守ろうや。」（ ･`ω･´)
陝西さんワロすw
中国さん謝謝
先に歪みが解消したところが、他の断層にストレスをもたらして、そこが解消してそれがまたという地震だから長い目で見てかなきゃわからないな
素人なりに考えて地震の予測自体不可能じゃねーのって思うけどな
ま、科学や地学や気象学をやってるとね、
地球の動きってのを人間が正確に「予測」するのは不可能っていうのが分かるのよ。
だから大事なのは、それまでのデータをもとにいかに広く柔軟な視点で研究ができるかなんだよね。
自然の動きは想定外が当たり前。だから想像力を鍛えてそれを研究に活かせればなんだがアカデミズムが固いんだよな〜。そういう研究には予算もおりないし。
気象庁も熊本地震に関しての見解は難しそう。広範囲に拡大してゆく可能性もあるだろうし、このまま収束して終わることも考えられるし、阿蘇山の噴火への影響とか不安を掻き立てるような発言は控えたいだろうし。
へぇ、中国は専門省庁があるんだ
ただその後の天候や津波の状態なんかもいろいろあるから気象庁で情報の一括管理・統合するのも悪くは無い思うな
で？
今回の地震の震度を上回ったら割引セールしてくれる店があるんだってね
日本沈没で全額ただとかwww
シナは四川大震災を忘れてるようだね
研究を続けていけば、
孫やひ孫の代になったら予測可能な未来が来るかもしれない。
あっちこっちで地震がおきてるから関連性とか計算するのが追いつかないんだろうな・・・
列島が全体的に動きそうな気配ではあるよな、沖縄に居るけど夜中に地鳴りのような音がしたよ・・・
いつもなら地鳴りの後に揺れが来るから構えてたんだけど何も無かった・・・でも何かが起きてる。
素人目に見ても予測不可能でしょｗｗｗ←こんな意見に何の意味がある？
ありとあらゆる科学や技術も素人は理解不能でしょ
勝手に他人のコメントの文脈いじって曲解されてもな・・・
素人玄人以前に日本語能力どうにかした方がいいんじゃないかな
日本ではね、書店に行けば新書くらい手軽な本で素人でも理解する事ができる
政治、経済、軍事、科学や哲学などの「考え方や見方」の素地に触れる事のできる良書がたくさん出てるんだよ。
日本語ができるなら古本屋でも良いから、なにか一冊でも自分の知らない世界の見地を広めることをお勧めする。
面白半分に現地に行って炊き出しを物色して食ってきただのツイートしてる奴ほんとにボコられればいいのに
中国は曲がりなりにもこれまで世界で唯一地震予知に成功した実績があるからなあ
1975年海城地震は予震活動が続いて住民を避難させた後にM7.3が来た
今回も最初のが震度5強くらいから始まって同じ震度が何度も続けばもっと警戒できたかも知れんが
震度7が最初に出ちゃうと、それが本震だと思うよな
中国って最古の地震計みたいなの作ってたよね。
壺の周囲に龍の頭みたいなのが付いてて玉を咥えてるやつ。
地震が発生したらその方角の龍が玉を落とすみたいなの。
たいした精度じゃないだろうが、地震に対する意識は高かったんだろうな。
とりあえず１０秒前ぐらいには予測できます
何もできませんが
むしろ本当は解らんのにこうだ、って断言されたらそれこそ無責任ってもんだろう