「日本の卒業式の写真が青春すぎる」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の卒業式の写真が青春すぎる
（訳者注：中国語の元記事には「高校」という文字はどこにも出てきませんが、コメント欄ではみんな勝手に高校と思っているようです。そのまま翻訳します）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68fc79270000000003018857
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 四川さん
みんな落ち着け、これはクラスのマドンナの人生だ [18000 Good]
■ 広東さん
そうだよね。目が覚めた [3252 Good]
■ 安徽さん
日本旅行のとき、観光地ではない地下鉄駅でショートヘアの女子高生を見かけた。制服のスカートにブレザー、背中に大きなギターを背負って、弾む足取りで駅を出ていった。陽の光が頭に差していて、その光景は一生忘れられない。そして、この女子高生の人生を私が送ることは絶対にない [810 Good]
■ 上海さん
わかる。旅行先で、制服を着た日本の女子高生が数人、道ばたで輪になってTikTokを撮っていて、すごく楽しそうに笑っていた。めちゃくちゃ幸せそうだった [252 Good]
■ 江蘇さん
日本の高校の青春って、中国の職業高校と同じじゃない？ 問題のある生徒もいるし、恋愛もできるし、勉強のプレッシャーもない。十分に青春してる。中国でも体験できる、羨む必要はない [127 Good]
■ 浙江さん
職高には通ったことがないけど、日本の高校の活動は本当に豊富。文化祭とかもあるし、いろんな部活が本当に違う活動をやっていて、どの部活も形だけではなく、本気で取り組んでいる。下校時間が早いからちゃんと部活に行ける。うちの高校にも部活はあったけど数が少なくて、放送部以外はほとんど活動していなかった。私は日本で暮らしたことがないから、本当にアニメの描写どおりかは分からないけどね [168 Good]
（訳者注：中国の高校には、大学受験を前提とした普通高校と、各分野の仕事に直結する技能的・実践的な職業高校（職高）があります。普通高校の卒業生は大学入試の受験資格が自動的に与えられますが、職業高校は大学進学を前提としておらず、卒業生が大学入試の受験資格を得るためには別途試験を受ける必要があります）
■ 安徽さん
日本の女の子たちの青春に完全に心を焼かれた [5517 Good]
■ 広東さん
本当に熱すぎて、私の目が焼けてしまいそう [160 Good]
■ 重慶さん
日本に行って日本の学生の生活を実際に目にすると、本当に羨ましくなる。日本アニメに出てくる学生たちのリアルな青春がそのまま目の前に現れる。いろんな学園祭があって、多くの観光地でも学校が修学旅行で来ているのを見かける [1904 Good]
■ 福建さん
日本の自殺率が高止まりしているのは、ひょっとしたら青春が幸せすぎて、社会に出てから適応できないのかもしれないな [1091 Good]
■ 在日中国さん
日本の高校は本当に幸せ。卒業のとき、日本の女子高生たちが花束を贈り合い、笑って抱き合っているのを見て、青春の熱さに溶かされる感じがした。そして私たち留学生は近距離でただそれを眺めるだけ [405 Good]
■ 江蘇さん
彼らには受験のプレッシャーは無いのだろうか。大学に行ければどこでもいいのだろうか [41 Good]
■ 上海さん
誰か私を日本人として扱ってください [383 Good]
■ 浙江さん
冬が近いし、まずは日本の女子高生の冬の通学コーデを学ぼうか [118 Good]
■ 雲南さん
舞い散る花びらと、その中で咲く一輪の花。そして、青春はその二つのあいだに確かに存在する [1368 Good]
■ 海南さん
中国の学生たちは「高校」と聞いて、何を思い浮かべる？ [127 Good]
■ 広東さん
宿題と試験 [564 Good]
■ 広州さん
この一枚すごく好き！生命力があふれてる。さっそく保存した [382 Good]
