「日本でこれができたら自分自身にノーベル賞を上げてもいい」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本で鉄道を完全に乗りこなせることができたら自分自身にノーベル賞を上げてもいい
1. ホームに電車が来てるけど、これが乗るべき電車かどうかわからない。その状態で発車ベルが鳴るのでとりあえず乗る
2. JRと電車と地下鉄の違いが永遠に理解不能。よくわからないから来た電車にとりあえず乗る
3. 準急と特急と急行の違いも永遠に理解不能。よくわからないから来た電車にとりあえず乗る
4. とりあえず乗ったものの、その電車が自分の乗るべき電車かどうかずっと分からない。自分の駅に止まるかどうかももちろん分からない
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68908938000000002301a590
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
日本の電車は路線バスのようなもの。路線バスは一つのバス停にたくさんの路線のバスが来るから、乗るバスを見分けて乗らないと乗り間違える。日本の電車を電車と思ってはいけない。日本の電車は路線バス [502 Good]
■ 山西さん
普通の人は理解できると思う [224 Good]
■ 浙江さん
わかんないよ。私は何回も乗り間違えたし、有料の専用指定席車両に1回間違えて乗ってしまった [82 Good]
■ 在日中国さん
余計なことを考えるな。決して自己判断をするな。忠実にグーグルマップに従え。そうすればグーグルマップが目的地まで連れて行ってくれる [228 Good]
■ 上海さん
完全にこれ。私は自分を信じて本来乗るべき急行ではなく先に来た特急に乗った結果、羽田空港ではなく川崎に連れて行かれた [20 Good]
（訳者注：東京と神奈川を結ぶ京浜急行線の話と思われます）
■ 広東さん
和歌山に連れて行かれなければ勝利 [301 Good]
（訳者注：中国人観光客から帰国前の最後のトラップとして恐れられているJR西日本の「関空紀州路快速」のことと思われます。大阪から8両で走り、途中の日根野で切り離されて半分は関西空港、もう半分は和歌山に向かいます。関空から帰国予定の観光客が和歌山に連れていかれる悲劇が続発しています）
■ 香港さん
JRは一つの大きな鉄道会社。その他の鉄道会社も含めて、地上を走ってるのが電車、地下を走ってるのが地下鉄 [154 Good]
■ オーストラリア在住さん
グーグルマップがあれば普通は乗り間違えない [56 Good]
■ 在日中国さん
たまにいいアイデアを思いついちゃったりするんだよ。日本の電車は自分との戦い [24 Good]
■ 湖北さん
USJまで電車で30分のはずが、各所で色々な電車にたくさん乗り換えて2時間かかった [7 Good]
■ 河北さん
私も完全に同じ状態。目の前に電車がいて発車ベルが鳴ってて、よく分からないけどとりあえず乗って、乗ったはいいけど電車が正しいかどうかが分からず、結局遠くに連れて行かれる [5 Good]
■ 北京さん
全く同じことをしたことがある私からのアドバイス。目の前に電車がいて発車ベルが鳴っていても、その電車が乗るべき電車かどうか分からない場合は、乗らずに見送ったうえで再検索するのが正解
■ 陝西さん
私は東京で乗り換えに3時間かかったことがある
■ 遼寧さん
和歌山駅には「ここはどこ？」となっている外国人観光客がたくさんいるんだろうな
■ 広東さん
準急、急行、特急を理解した時点でノーベル賞
■ 甘粛さん
日本の電車はギャンブルのようなもの
■ 在日中国さん
10年以上日本に住んでいてもたまに間違えるのが日本の電車。頑張ってね！
