「日本の不思議な不思議な電力事情」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の不思議な不思議な電力事情
2つの電力システムの境界線は、だいたい静岡県の富士川と長野県の糸魚川あたり。これを境に、東部は50Hzエリア、西部は60Hzエリアになっている。
この違いの原因は、日本の電化初期（19世紀末）に、別々の国から発電設備を導入したこと。
東日本（東京エリア）：ドイツ（当時のAEG社）から50Hzの発電機を導入。
西日本（大阪エリア）：アメリカ（当時のゼネラル・エレクトリック社）から60Hzの発電機を導入。
初期の電力網がまだ相互接続されていなかった時代に、この2つのシステムがそれぞれ独自に発展して、最終的に今の形になった。
その結果、家電には「東日本専用」や「西日本専用」とはっきり表示する必要があるし、エリアをまたいで引っ越すと家電を買い直さないといけない。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69515212000000001d03e529
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 陝西さん
中国の電力網は全部60Hzだから安心しろ！秦始皇の時代にもう車同軌・書同文を行っていたのだから、中国が電力システムの規格統一の重要性を知らないわけがない
■ 上海さん
中国は50Hzだぜ、旦那 [33 Good]
■ 江蘇さん
どっちなの？60？50？
■ 同じ陝西さん
50Hzです。間違えた
（訳者注：車同軌・書同文・・・秦の始皇帝が中国統一後に行った政策です。車同軌は馬車の幅を六尺一歩（約1.4m）とすること、書同文は旧各国の異字体を廃止し、使用する漢字を統一することを定めたものです）
■ 在日中国さん
今は大半の電化製品が両方使える [97 Good]
■ 別の在日中国さん
でも中古店に行くと、西日本専用／東日本専用って書いてある電化製品がたくさんある。いちばんヤバいのは、その場所では使えない電化製品が普通に買えること。買って帰っても置物になるだけ [179 Good]
■ 福建さん
交流モーターは周波数に要求がある。50Hzを60Hzにつなぐと回転数が20%増える。また、50Hz専用に設計されたフィルターは60Hzでは効果を発揮できない。発熱系、スイッチング電源系は影響が大きくない [106 Good]
■ 在日中国さん
つまり私が買ったディスクグラインダーを日本に持って行って使うと、回転数が中国より20%速くなるのか？ [40 Good]
■ 同じ福建さん
ディスクグラインダーは直流直巻モーターで、交流を直流に整流して使っている。こういうモーターの回転数は周波数ではなく電圧に比例する。ブラシレスモーターのディスクグラインダーもあるけど、これは複雑で、ここでは説明しないでおく [63 Good]
■ 山東さん
国電と南電も同じ状況？
■ 江西さん
中国では電力配送会社によらず規格は同一。広州で使える充電器は北京でも使える。日本では60Hz/50Hzの規格が統一されていないせいで、電化製品によっては60Hzの電気でしか使えなくて、50Hzの電力網につなぐと使えない [31 Good]
■ 浙江さん
国電と南電は規格は統一だけど別々に運営している2つの会社。日本みたいな変な状況は生じていない [7 Good]
（訳者注：国電は国家電網公司、南電は中国南方電網公司です。ともに中国の電力配送会社です）
■ 内モンゴルさん
内モンゴルみたいだな [47 Good]
■ 広東さん
どういう話？ [15 Good]
■ 黒龍江さん
内モンゴル西部は内モンゴル電網で、内モンゴル東部は国家電網。でも周波数は同じだから、日本みたいな面倒はない [160 Good]
■ 重慶さん
西日本の新幹線は東京までしか走らないって聞いた [39 Good]
■ 浙江さん
関係ない。西日本のW7系新幹線は50/60Hzのどっちにも対応できる [94 Good]
■ 海南さん
E7・W7系以外の新幹線車両は全て50/60Hzのどちらかしか対応してないから重慶さんの言う通り [6 Good]
■ 山東さん
またしょうもない縄張り闘争か [43 Good]
■ 広東さん
この手の話はだいたいそうだよ。日本では陸軍と海軍の軍閥の争いもあったし、これは東京と京都の争いだ。京都は長い間日本の首都で、東京はここ数百年の首都 [71 Good]
■ 上海さん
気にしなくていい。今の家電は全部スイッチング電源だから、共通で使える。110V/220V/100V/50Hz/60Hzは全部いける。リニア電源を使うものだけは気を付けないといけない。挿し間違えると大災害になる [6 Good]
■ イタリア在住さん
電力会社2社が、関ヶ原でもう一回やり合えばいいのでは？ [24 Good]
■ 遼寧さん
ポイントは誰が小早川になるかだな [7 Good]
■ オーストラリア在住さん
日本には雷の形の島があるんだね [15 Good]
■ 安徽さん
それは佐渡島
■ 在日中国さん
そんなことより中国人が一番困るのは、大阪ではエスカレーターの右に立って、東京ではエスカレーターの左に立つこと。頼むから早く統一してくれ！ [14 Good]
