「日本人いわく、この中で最初に見つけた3つの言葉が2022年に必要なものらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本人いわく、この中で最初に見つけた3つの言葉が2022年に必要なものらしい
最初に見つけた3つの言葉が、「2022年に必要なもの」です。なんだった？ pic.twitter.com/bjUmepUja1
— BuzzFeed Japan (@BuzzFeedJapan) January 1, 2022
記事引用元: https://weibo.com/3229125510/L8MLejavh
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 遼寧さん
巨乳、大根、合歓？？？？？？？？ [314 Good]
■ オーストラリア在住さん
大根は日本語では野菜の大根のことだよ。よかったね [43 Good]
（訳者注：「合歓」は愛し合う男女がむつまじくするという意味の中国語です。中国語に「大根」という言葉はありませんが「巨根」と同じような意味を感じ取る中国人は少なくないと思います）
■ 広州さん
男根村。。。。怖い。いらない [128 Good]
■ 河南さん
私は男根までは見つけたけど、隣の「村」には気づかなかった。兄さん、さすがですな
■ 北京さん
色気、宇宙、牛乳 [46 Good]
■ 山西さん
健康、天元、血便？ [35 Good]
（訳者注：天元・・・中国の自然観のひとつで、万物成育の源である「天の元気」のことです）
■ 重慶さん
神王、花京院、二刀流 [35 Good]
■ 在日中国さん
二次元まっしぐらだね
■ 山東さん
血便、女狗、菅田将暉 [6 Good]
■ 上海さん
宇宙、納税、独死。たっぷり納税して孤独死する未来が待っているのだろうか [5 Good]
■ 吉林さん
肝胆、海鮮、宇宙
■ 江蘇さん
美貌、健康、牛肉
■ 在日中国さん
何回見ても「餅婚」の二文字にしか目がいかない。餅と結婚したくなるくらい極度に飢えるのかもしれない
■ 広州さん
悪魔、牛乳、二刀流
■ 河北さん
勿忘納税八百
（訳者注：勿忘は「忘れるな」という意味の中国語になります）
■ 北京さん
「血便」しか目に入らなかったけど、同じような人がコメント欄にたくさんいて安心した
■ 山西さん
早熟、国宝。誰か私に国宝級の美少年をあてがってくれるのだろうか
■ 浙江さん
血便、肉体、八百。なんかよくわからないけど幸せな一年は望めなさそう
■ 福建さん
未婚、金曜日、野球。神様、今年も平和な一年になりそうです。ありがとうございました
59 comments
Skip to comment form ↓
Link to this comment
海鮮丼
宇宙
血便
えぇ…
Link to this comment
ワイと似てる
宇宙
血便
師匠
どんな年やねん
Link to this comment
野獣…
まぁ例のアレは大いに楽しんでるから事実ではある
Link to this comment
魔物
人狼
大根
Link to this comment
悪魔
納税
盗難
Link to this comment
婚活
油気
所 沢 神
Link to this comment
所沢
弁当
八百屋
…。
Link to this comment
一、ニ、三、四と並びで視点誘導して早熟に行くの卑怯じゃない？
筋血、早熟、錦鯉だよ虎ファンだけどカープも頑張れ
Link to this comment
柔術
金曜日
福利厚生
…なんのこっちゃ
Link to this comment
現金、福女、国宝
これどういう意味になるの？ｗ
Link to this comment
大根 弁当 美貌
アラ還婆だけど、どう考えればいい？
大根はさっき味噌汁にして食べたばかりだが
Link to this comment
福利厚生
豚汁
首相
Link to this comment
宇宙 木刀 車検・・・
Link to this comment
給付金、八百屋、刃牙
最後ｫ!?
Link to this comment
信玄 宇宙 福利
うーん
Link to this comment
牛肉、空気、困窮
私は何を求めているんだ？？
Link to this comment
腹筋
休肝
童話
まぁうん、運動して酒は控えるよ
だか、童話・・・？
Link to this comment
美貌、婚活、馬娘w
悪くない
Link to this comment
小王帝だった
チントレすればいいんかな？
Link to this comment
信玄餅、海鮮丼、正(しい)夏？
Link to this comment
血便
発砲
武豊
もうだめかもしれぬ
Link to this comment
救いの武豊があるじゃないか。
競馬で一発当てなはれｗ
Link to this comment
アフィリエイトに「ボラギノール」wwww
Link to this comment
小人、宇宙、杉田（誰だよ
Link to this comment
一二三四
所沢
朝青龍
こんなもん、一体どないせえっちゅーんじゃ!?
Link to this comment
ワイニート 腹筋 男気 社畜 で逃げ場が無くなる
Link to this comment
名字が目に入って、その後見るのが嫌になったわ。
Link to this comment
生誕税
腹筋血
発泡
Link to this comment
有給 給付金 正社員
うん、今人員少なすぎて12月死んでたから
誰か早く人材欲しい・・・
Link to this comment
血便
巨乳
肉体
…今年は健康に注意するわ
Link to this comment
男根
厚巻
遠足
Link to this comment
八百屋
巨峰
要潤
Link to this comment
北斗
現金
福女
なんだよ北斗って？
レスラーか？キノコ屋か？
Link to this comment
帝政
家来
錦鯉
何なん？ 錦鯉を飼う帝王にでもなれるのか？
Link to this comment
巨峰、大根、八百屋
統一性は見えるが意味不明だな
Link to this comment
生誕
納税
八百屋
悪い単語ではない。。。はず。。。
Link to this comment
埋没
男気
大根
もちっと良い意味の漢字増やしてよ
Link to this comment
木刀
万次郎
大根弁当
Link to this comment
銀歯
牛肉
巨乳
何か二文字じゃないといけないのかと思って二文字限定で探してたらこうなった…虫歯に気をつけよ
Link to this comment
「鬼鉄」と.. 桃太郎電鉄？
Link to this comment
色魔
誕生税
魚民
Link to this comment
納税
菅田将暉
健康
Link to this comment
村人
田中
巨乳
どの村へ行けば良いのだ？
Link to this comment
木刀 納税 万次郎
Link to this comment
宇宙、神童、福女
なんか悪そうな感じだと意識的に避けちゃうから意味のない占いだと思う
Link to this comment
宇宙
駅伝
風水
Link to this comment
油絵
師匠
宇宙
なんか悪くない
Link to this comment
早熟
剛毛
息子
…
Link to this comment
牛乳
色気
美貌
とりあえず牛乳飲むか…
Link to this comment
正夢
悪人
八百屋
さっぱりわからぬ
Link to this comment
魚民
血便
木刀
どうしろっていうんだw
Link to this comment
海鮮丼
巨乳
北斗
一体何なんだ？
Link to this comment
血便
外道
児愛
のオイラ
Link to this comment
鉄拳
金曜日
外道
良き一年になりますように
Link to this comment
熟語には成らず。
姫、娘、来、になった。
オレは欲求不満か？
Link to this comment
男根
野球
福利厚生
ど、どうすれば…
Link to this comment
血泥・福女・独身
福女以外いいことないな
Link to this comment
正夢 木刀 金塊
夢を頼りに木刀担いで金塊探せって事か
Link to this comment
血便
宇宙
松潤
どうしろっていうんだよ！！！