岸田政調会長の奥様の手料理の写真が日本で波紋を広げる　中国人「居酒屋みたい」「実際のところは本人たちにしかわからない」

 
岸田政調会長の奥様の手料理の写真が日本で波紋を広げています。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
自民党総裁選に出馬した岸田文雄政調会長のツイッター内容が波紋を広げている。
 
岸田氏は2日、「夜のテレビ出演の合間に、地元から上京してきてくれた妻が食事を作ってくれました。ありがたいです」とつづり、夕食の食卓風景を投稿した。岸田氏も、妻もマスク姿。「#束の間のひととき」「#妻の手料理」とハッシュタグをつけ、夫婦の仲睦まじい様子を伝えている。
 
一方で、この写真ついて、一部メディアが「『すごく昭和感』　岸田文雄氏が投稿した夫婦写真への強烈な違和感、理由を考えてみた」とタイトルをつけて報道した。

夜のテレビ出演の合間に、地元から上京してきてくれた妻が食事を作ってくれました。
ありがたいです。#岸田文雄 #自民党総裁選 #束の間のひととき #妻の手料理 pic.twitter.com/tWWgML58l2

— 岸田文雄 (@kishida230) September 1, 2020

———————————————
（訳者注）
このとき、室内には取材に来たホラン千秋らＴＢＳ「Ｎスタ」のスタッフがおり、取材に応じている間の一コマだったようです。中国語の元記事が発信されたのは9月4日 12:25で、このことが日本で報道される前だったので当然中国語の元記事ではこのことは触れられていません。

先日、自宅へTBS「Nスタ」キャスターのホラン千秋さんが取材にお越しになった際の放送内容が、ネットでも配信されました。
ぜひご覧ください。#岸田文雄 #キッシー #自民党総裁選2020 #分断から協調へhttps://t.co/fFhcThmK7I

— 岸田文雄 (@kishida230) September 4, 2020

記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/89d89f46b982dbceff7e197bdf4c8ea959e2c50a
コメント引用元: https://weibo.com/1916468595/Jj3j7rVCo
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 在日中国さん
 
居酒屋みたい　[97 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
半澤花みたいな人と結婚したい　[18 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　それには半澤並の能力が必要だな　[5 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
日本は現代の服を着た封建国家。権力は世襲で男尊女卑　[21 Good]
 
 
　　　■ 海南さん
 
　　　日本は封建国家というよりも真の社会主義国家　[6 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
確かに店長と料理人に見える　[31 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
たまたまこういう写真が撮られたというだけで実際のところは本人たちにしかわからない　[9 Good]
 
 
 
■ 大連さん
 
日本の家具は暖かい感じがしてなんか好き　[6 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本食レストラン　[6 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
日本人は家に帰ったら最初にスーツを脱ぐのではなかったの？　[5 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
家の中でもマスクをするのか
 
 
 
■ 山東さん
 
夫婦関係が平等であるわけがない。ちなみにうちではすべての優先権が奥さんにある
 
 
 
■ 広東さん
 
日本の専業主婦はみんなこんな感じなのでは？
 
 
 
■ 上海さん
 
何で一人分なんだろう。奥さんは食べないの？
 
 
 
■ 湖南さん
 
夫婦の片方が食事をしてもう片方がそれを立って見ているという状況はどうやったら発生するのだろう
 
 
 
■ 在日中国さん
 
岸田さんは笑顔が優しそうでいい感じ。菅さんは何かと厳しすぎそう
 
 
 
■ 福建さん
 
おかずが少ない
 
 
 
■ 吉林さん
 
奥さんが若い
 
 
 
■ 北京さん
 
この写真は誰が撮ったの？
 
 
 
■ 在日中国さん
 
スーツを着てマスクをしたままテーブルに座っているからレストランに見られてしまうんだろうな。もっとラフな格好で写真を撮ればよかったのにね