「韓国政府、日本と中国の順序を逆とすることを決定」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
韓国政府は日本と中国の順序を逆とすることを決定
—————————-
北東アジア3カ国の表記順序を「韓中日（韓国・中国・日本）」に統一することを李在明（イ・ジェミョン）政権が決めた。尹錫悦（ユン・ソンニョル）前政権では「韓日中」と「韓中日」が混用されていた。
韓国大統領室関係者は16日「北東アジア3カ国の表記順序を韓中日に正式に統一する」とした上で「以前から韓中日だったので無用な混乱をなくすためだ」と説明した。尹錫悦前政権は発足直後「韓中日」としていたが、2023年9月のASEAN（東南アジア諸国連合）サミットから「韓日中」に変更した。その背景について尹錫悦前政権の関係者は当時「韓米日協力が進展しているため、自由民主主義の価値を共有する日本を前にする」と説明していた。
李在明政権による「韓中日」への統一は中国に配慮するためとみられる。特に14日に発表された米国との関税・安全保障に関するファクトシートに「台湾海峡の平和と安定の維持」など中国けん制と受け取られかねない文言が記載されたことも影響したようだ。中国は日本の高市早苗首相によるいわゆる「有事に台湾海峡介入」という趣旨の発言に強く反発している。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/a4fc5607fd231b12651415b5fd7164a82b7985f7
コメント引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69197c820000000004011e8c
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 黒龍江さん
でも中国では「中日韓」 [23 Good]
■ 浙江さん
どこの国でも自国を一番前に置くのは普通。ポイントは、後ろの2カ国の順番をどう並べるかだけど、これは仕方がない [46 Good]
■ 広東さん
この件を心配してるのは世界保健機関だけだろうね。WHO cares [62 Good]
（訳者注：英語で「Who cares」は、「そんなこと誰が気にするんだ（誰も気にしない）」という意味です）
■ 上海さん
これはすごい。韓国政府はこんな大きな決断をしたのか。もちろん、ちゃんと国連で報告するのかな？ [73 Good]
■ マカオさん
この表現がまさか韓国政府公式の表現だったとは思わなかった [7 Good]
■ 広東さん
もともと国力順に並べるのが普通。東アジア3カ国なら、
中国目線：中日韓
日本目線：日中韓
韓国目線：韓中日
これで何の問題もない [11 Good]
■ 雲南さん
昔は「雲貴川渝」だったけど、最近は「川渝雲貴」に変わったよね [6 Good]
（訳者注：中国西南部に位置する雲南省、貴州省、四川省、重慶市（渝）の四省市を表す言葉「雲貴川渝」は、最近は「川渝雲貴」に変わってきています）
■ 広西さん
ふーん。で？ [9 Good]
■ 安徽さん
気にしてる人ゼロ [5 Good]
■ 陝西さん
韓国くんはちゃんと空気を読んでる [20 Good]
■ 江蘇さん
少子化率の高い順 [7 Good]
■ 上海さん
両方にいい顔をする、小国外交の知恵 [78 Good]
■ 湖北さん
日韓に挟まれる中国 [8 Good]
■ 山東さん
クラスのとんがったヤンキー女が「大嫌いなやつランキング」で誰かを1位から2位に下げただけ。本人以外、誰も全く気にしてない [21 Good]
■ 広東さん
まず他人の文化を盗むことを止めようか [20 Good]
■ 広州さん
これはおもしろすぎる。どうぞご自由に [75 Good]
■ 広東さん
こういう小ネタからしか存在感を拾えないのだろう [14 Good]
■ 湖北さん
もし韓国で次また親日政権ができたら、そのときはまた「韓日中」に戻るよ [11 Good]
■ 新疆さん
日本人には全く効いてない。日本では最初っから「日中韓」 [20 Good]
■ 福建さん
日本に「相手してくださーい」ってラブコールを送ってるのかな？ [23 Good]
■ 湖南さん
それでも中国語での「中日韓」の並び順は恐らく変わることは無いだろう。本当に申し訳ない [19 Good]
