中国人「日本でユニクロ感謝祭開催中!」 中国人「26日に日本に到着予定。間に合うぜ!」「一体どっちが先進国なんだろう」



「日本でユニクロ感謝祭開催中!」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。

Sponsored Link


[記事]
日本でユニクロ感謝祭開催中!
 
むちゃくちゃ安い!全てが安い!
 
11月27日(木)まで、日本の全店舗で開催!



記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69200412000000001e02887a
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 広東さん
 
中国国内よりだいぶ安い。いったいどっちが先進国なんだか。中国でも値下げしてくれないかな [81 Good]
 
 
   ■ 上海さん
 
   中国の光棍節の価格もだいぶお得だよ [10 Good]
 
 
   ■ 黒龍江さん
 
   日本から送るのに送料がかかるからな
 
 
   ■ 在日中国さん
 
   ほとんどが中国や東南アジア製造だけどな
 
 
(訳者注:光棍節・・・中国で11月11日に祝われる「独身者の日」のことです。中国では各ECサイトが特売を行うことが慣例となっており、買い物の日でもあります)
 
 
 
■ 広州さん
 
「何これ、1000元超えでどこが安いんだよ」って思ったら、日本円だった [19 Good]
 
 
   ■ 浙江さん
 
   あのマークは人民元だと思ってしまう
 
 
   ■ 在日中国さん
 
   人民元も円も、どっちも記号は「¥」だからね [10 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
1290円=58元くらい [20 Good]
 
 
   ■ 広東さん
 
   それは安い [5 Good]
 
 
   ■ 江蘇さん
 
   しかも免税もできるし、コスパ良すぎる
 
 
 
■ 広東さん
 
このセール、12月もある?
 
 
   ■ 在日中国さん
 
   残念ながらない。この一週間だけ。
 
 
   ■ 別の在日中国さん
 
   12月末に「年末感謝祭」があるはず。そのときも今回に負けないくらい安くなるよ。さらに元日には「新春セール」もあるしね! [7 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
2枚目、むちゃくちゃお得。60元(約1200円)ちょっとじゃん
 
 
 
   ■ 四川さん
 
   2枚目のやつ、今日近くの店で試着したけど249元(約5000円)だった
 
 
 
■ 江蘇さん
 
26日に日本に到着予定。間に合うぜ!
 
 
 
■ 遼寧さん
 
私は24日に入国
 
 
 
■ 香港さん
 
このセールの1日前に京都のユニクロで買い物をした。まだ値引き始まってなかった。泣いた
 
 
 
■ 福建さん
 
ユニクロって日本国内では、日本人からどれくらい人気あるの?売れ行きはどうなんだろう?
 
 
   ■ 在日中国さん
 
   日本人も普通に買い物する。そして欧米とか他の国の観光客も来て、カゴいっぱい山盛りで買っていく
 
 
 
■ 重慶さん
 
私は28日に日本着くのに!最悪だ!!
 
 
 
■ 香港さん
 
今日は香港の店舗でもセール中。人がすごかった
 
 
 
■ 広州さん
 
27日に日本到着だから、その足で直行する
 
 
 
■ 上海さん
 
やっぱり本国だと安いんだよね。私も買いに行きたい!!
 
 
 

タイトルとURLをコピーしました