「南京写真館の映画を見た！日本製のカメラを買いたくない！どのカメラを買えばいい？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
南京写真館の映画を見た！
日本製のカメラを買いたくない！
どのカメラを買えばいい？
[訳者注]
中国では7月25日から、旧日本軍が多数の中国人を殺害したとされる「南京事件」を題材にした映画「南京照相館」（南京写真館）の公開が始まりました。ツイ主さんはこの映画を見たものと思われます。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6885a1620000000012017aa0
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
その映画を撮影した機材は恐らく日本製 [257 Good]
■ 在日中国さん
Redかもよ？
■ 広州さん
Redは2024年にニコンに買収されたから今は日本 [14 Good]
■ 安徽さん
お前のスマホのCMOSはほぼ間違いなく日本製。さぁ壊せ [30 Good]
■ 浙江さん
買った時点で国籍は関係なくなる。問題はこれから買うもの [5 Good]
■ 河北さん
阿Q精神の勝利だな [7 Good]
（訳者注: 魯迅の小説「阿Q正伝」の主人公「阿Q」は、無知蒙昧な愚民の典型である架空の中国国民として描かれています）
■ 貴州さん
お前が見た映画館のチケットにはQRコードがなかったか？QRコードは日本発明だ。今すぐ映画館を破壊しろ [19 Good]
■ 香港さん
八か国連合をすべて拒否したら、やりとりは手書きの手紙になりそうだな [17 Good]
■ 安徽さん
現代中国語の単語の半分以上は日本語由来なのだけど、大丈夫？ [7 Good]
■ 広西さん
これでも買えば？ [7 Good]
■ 河南さん
だははははは！ナイスアイデア
■ 山東さん
片方は8万元（約160万円）、もう片方は知らない
■ 在日中国さん
内部には間違いなく日本製の部品も使われてるだろうな
（訳者注：広西さんの写真はスウェーデンのカメラメーカー ハッセルブラッド（Hasselblad）のカメラです。2017年に中国のドローン大手DJIに買収されました）
■ アメリカ在住さん
普通にニコンを買えばいい。パッケージに中国語が書いてあれば、それはもはや日本のものではなく中国のもの [5 Good]
■ 山東さん
松下でもいい。松下は「松下問童子 言師采薬去」の頭文字を取った社名だから純粋な中国企業 [7 Good]
（訳者注：松下問童子 言師采薬去・・・唐代の詩人 賈島の詩「尋隱者不遇」の出だしです。「松下、童子に問ふ、師は薬を採りに去ると言ふ」（松の下で弟子の童子に聞けば、師は薬草を採りに行かれたという）という意味です）
（訳者注：パナソニックは、中国では現在でも「松下電器」の社名を使用しています。中国で「松下」の名前がかなり浸透していたことと、中国では外来企業は一般的に漢字をあてた社名とすることから、別の漢字をあてるなら松下のままで行こう、という判断があったものと思われます）
■ 上海さん
過去の出来事を知り、記憶しておくことは重要。 しかし、人生は前向きに進んでいくもの。 そうでなければ、日本と貿易をする必要もなくなるし、日本と外交関係を持つ必要もなくなる [5 Good]
■ 江蘇さん
ツイ主さんはまずは脳の動きを活性化させる薬を飲んだ方がいい。話はそれからだ [5 Good]
