太平洋戦争終結時の「勝利のキス」写真の男性が死去　中国人「一つの時代を象徴する人物」「確か彼女ではなかったんだよな」

 
第２次世界大戦終結時の「勝利のキス」写真の男性が死去したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
第２次世界大戦の勝利をよろこんで女性にキスする写真で有名となった元水兵のジョージ・メンドンサさんが死去した。９５歳だった。遺族が明らかにした。
 
娘のシャロン・モラーさんによれば、メンドンサさんは１７日、ロードアイランド州ニューポートで死去した。９６歳の誕生日を２日後に控えていたという。遺体は地元のロードアイランド州ミドルタウンに埋葬される。
 
メンドンサさんがキスしている写真は米誌ライフに掲載された。その後、写真の水兵の身元を調査する書籍なども出版され、水兵がメンドンサさんであることが判明したという。同書籍によれば、顔認識技術などが使われた。
 
メンドンサさんは２０１５年、ＣＮＮの取材に対し、自分が写真に写った水兵だと納得しなかった人はいなかったと答えていた。
 
写真は１９４５年８月１４日、日本が降伏したとの報道が流れた直後に撮影されていた。写真の女性のほうはグレタ・フリードマンさんであることがその後判明している。

記事引用元: https://www.cnn.co.jp/usa/35132943.html
コメント引用元: https://www.weibo.com/1974576991/HhlB4bQoc
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広州さん
 
近くにいた女性に勝手にキスした野郎だろ？女性は同意してたのか？　[585 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　国も社会制度も違う。太平洋戦争に勝利した日なんだからこのくらいは許されるんだろ　[87 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　当時はアメリカ兵は英雄だったからな　[48 Good]
 
 
 
■ 貴州さん
 
この写真はやらせなんじゃなかったっけ？　[225 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　この手の戦勝系の写真は全部やらせなんじゃね？　[30 Good]
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　二人がキスしていたところをカメラマンが見つけて写真を撮ろうとしたけど間に合わなくて、もう一度キスしてもらうようお願いしたらしいけど、それってやらせになるのか？　[64 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
なんで外国人が路上でキスする姿は美しくて、中国人が路上でキスする姿は汚く見えるんだろう　[200 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
これって彼女がいる男性が別の女性とキスをする不貞行為が全世界に知れ渡った写真じゃなかった？　[96 Good]
 
 
[訳者注]
上部の元記事には続きがあります。
—————————–
メンドンサさんによれば、当時は太平洋での軍務を終えて休暇中だった。リタ・ペトリーさんと最初のデートを楽しんでいた。マチネーを見ていたところ、大勢の人々が建物をたたき始め、「戦争が終わった！」との叫び声が聞こえた。外に出ると街中で数千人の人々が大騒ぎしていたという。
 
バーで酒を飲んだ後、外に出るとタイムズスクエアにいることに気が付いた。その時、看護師が目に入り、何杯か飲んでいたこともあり、とっさにフリードマンさんを捕まえたのだという。
[訳者注終わり]
 
 
 
■ 陝西さん
 
あなたの写真は永遠に残るだろう。一路走好！　[84 Good]
 
(訳者注: 「一路走好」は中国でよく使われる哀悼の言葉で、「（あの世にいった後の）人生がどうか素晴らしいものでありますように」という意味が込められています)
 
 
 
■ 上海さん
 
一つの時代を象徴する人物　[66 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
第二次世界大戦にアメリカはほとんど関係ない。第二次世界大戦終結で最も喜んだのはヨーロッパとアジア　[24 Good]
 
 
　　　■ 湖北さん
 
　　　「太平洋戦争」という言葉をご存知？　[56 Good]
 
 
　　　■ イギリス在住さん
 
　　　北京さんは小学校の歴史の授業からやり直したほうがいい　[37 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
この男の人は彼女に合うためにここに行ったんだよね？そしてこの女性は彼女ではない　[30 Good]
 
 
　　　■ 吉林さん
 
　　　えっ？この二人って恋人同士じゃないの？　[18 Good]
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　違うよ
 
 
 
■ 広西さん
 
アジア系っぽい顔立ち　[9 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
コメント欄には人格者が多いな。きっと戦争経験のない若者たちなんだろうね　[14 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
一つの時代を象徴する写真になった。一路走好