「東京こそが小説に出てくる『伝説の大都市・A市』そのもの」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
東京こそがまさに小説に出てくるA市だと思う。
高層ビルが立ち並び、ネオンがきらびやかに輝いている。
この瞬間、小説のA市に来たような気がした。
（訳者注：小説のA市・・・中国の現代小説（特にWeb小説、都市ロマンス、サスペンスなど）において、舞台となる都市を特定せずに「架空の大都市」として表現する際のお決まりの書き方（通称）です。日本の小説とは異なり、中国の小説では特定の都市を舞台にしないケースが多く、A市の他にもいろいろなアルファベットが使われます。その中でもA市は「国内最大級の超大都市、経済・政治の中心地、富裕層が住んでいる場所」というイメージが定着しています）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/695e49a20000000022022381
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 北京さん
衝撃的な美しさ [52 Good]
■ 山東さん
この写真の質感は90年代のアニメみたい [29 Good]
■ 在日中国さん
観光客はウキウキだけど、社畜は全くウキウキしない [48 Good]
■ 別の在日中国さん
どこの国の社畜がウキウキできるんだよ [119 Good]
■ 広東さん
少なくとも大都市はチャンスも資源も多い。社畜はどこに行っても社畜だけどね [5 Good]
■ 福建さん
東京の社畜はまだマシ。北京や上海の社畜のほうが悲惨 [6 Good]
■ 陝西さん
ビルの夜景が最高 [57 Good]
■ 浙江さん
大阪の梅田もすごい [15 Good]
■ 四川さん
ビルの窓明かりがきれい。そして建物も道路も車もなぜか全部きれい。普通は建物が古くなると色々と汚れてくるのに [12 Good]
■ アメリカ在住さん
島国だからホコリが少ない。そして日本では本当に清掃が多い [11 Good]
■ 湖北さん
千代田区は本当に衝撃的で言葉が出ない [34 Good]
■ 香港さん
質感がいい。使っている素材が良さそう [9 Good]
■ 重慶さん
主に美的センスが高級
■ 江蘇さん
東京のビルの窓明かりは上海がずっとなりたかった姿だと思う。東京23区はほぼすべてのショッピングモールが様々な地下鉄と繋がっている。日本全国から人を惹きつけ、みんながここに残りたいと頑張っている [11 Good]
■ 浙江さん
都市の美学。先進国はやはりすごい [11 Good]
■ 重慶さん
本当に、美的センスが一流
■ 河南さん
初めて東京に行った後、友達に印象を聞かれて、子供の頃に見た未来の新世界を想像した物語のような感覚だと答えた [9 Good]
■ 上海さん
東京のビルの窓明かりは本当にきれい
■ 河北さん
初めて新橋駅に行った時は衝撃で泣きそうになった
■ 福建さん
東海道新幹線が夜に銀座を通るときの贅沢で華やかな景色が本当に好き。東京はすごい街だ
