「京都で見かけた不思議な税金。これは何？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
京都で見かけた不思議な税金。「洛陽税」って何？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68dfa79d000000000301035
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 洛陽さん
「洛陽税」は彼らが私たち洛陽市に収める税金で、ここはその洛陽税を納税する場所だな [362 Good]
（訳者注：河南省西部の洛陽市です。中国史上、しばしば長安と並んで中国王朝の首都となった、中国で最も歴史が古い街の一つです）
■ 洛陽さん
京都に行ったとき、あちこちに「洛陽」があって笑った。洛陽人なら絶対に写真に撮らなくちゃ [108 Good]
■ 洛陽さん
ははははは、これが本物の洛陽だぜ [54 Good]
■ 河南さん
これは何？？？
■ 洛陽さん
京都の通称は「小洛陽」 [57 Good]
■ 洛陽さん
何これ！洛陽人として聞きたいんだけど、ここはどこ？ぜひとも行って写真撮りたい！ [37 Good]
■ 広東さん
京都は唐の長安と洛陽を模して造られたという話がある。京都は左右の京に分かれ、左京が洛陽、右京が長安。しかし右京は地勢が低く沼沢も多く、当時の計画どおりには整備されず、左京（東側）がよく整備された。だから京都が洛陽と呼ばれ、また「京洛」とも称され、諸藩の大名が都入りすることを「上洛」と言う。ただ個人的には、京都の碁盤の目はやはり長安に倣ったものだと思う [14 Good]
■ 河南さん
東京は開封、京都は洛陽 [10 Good]
（訳者注：河南省東部の開封市は、洛陽と同様、中国史上しばしば中国王朝の首都となった中国で最も歴史が古い街の一つです。開封が北宋の首都だった11世紀前後は「東京開封府」と呼ばれていました。洛陽・京都の関係とは異なり、日本の東京とは直接の関係はありません）
■ 洛陽さん
中国・洛陽市の京都特区 [11 Good]
■ 河南さん
ここは京都かな？京都の別名は洛陽で、この都市は唐の時代に中国の洛陽を模して造られ、のちに洛陽という別名が生まれた [324 Good]
■ 洛陽さん
京都が洛陽に納税するところ
■ 別の洛陽さん
うちに納税してくれるのか。それは素晴らしい！
■ 北京さん
洛陽名義使用税
■ 江蘇さん
なるほど、だから日本の戦国ドラマで大名が京都へ天皇に拝謁しに行くのを「上洛」って言うわけだ
■ 洛陽さん
ははははは。この前私もこれ撮った
■ 河南さん
洛陽/税理士/法人
■ 台湾さん
台北には「洛陽駐車場」があるよ
■ 洛陽さん
私も洛陽人だけど、京都で「洛陽」の文字を見かけるたびに写真を撮りまくる。理由はよく知らないけど、洛陽を名乗ってくれてありがとう！
