「日本の田舎に滞在中。確かここは・・誰か助けて」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
伊豆半島の下田駅の周辺で三泊したんだけど、毎晩スーパーに買い出しに出ると、雰囲気がやたら不気味。
夜7時を過ぎると通りは完全に無人。
確か伊豆半島は貞子の故郷だったような・・・
誰か助けて。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68e65a5a00000000030130e0
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 上海さん
貞子の改変ドラマを見たことがある。貞子が新中国にやって来て幸せな生活を送るやつ [653 Good]
■ 遼寧さん
人民的貞子かな？ [494 Good]
■ 雲南さん
私も見た！ちょっと抗日ドラマっぽい感じのやつだよね [15 Good]
（訳者注：誰がどういう経緯でどうやって作ったのかは全く不明ですが、貞子がメインの抗日風ショートムービー「人民的貞子」がネットで出回っています。日本語訳が無くても何となくわかると思いますので、どうぞ）
■ 吉林さん
貞子の故郷は伊豆半島ではなく伊豆大島。海で隔てられてる。安心していい [188 Good]
■ 広東さん
テレビを使ってあちこち行くから全く安心できない [119 Good]
■ 陝西さん
去年、伊豆で和風旅館に泊まったんだけど、真夜中にテレビが勝手についた！友達と二人で泊まってて、怖かったけど眠くてそのまま消して寝た。朝に旅館の人に聞いたら、隣の部屋の人がテレビを付けたときの配線の影響かもって。いやいや、誰が真夜中にテレビを見るんだよ！ [131 Good]
■ 雲南さん
私が小紅書で出会った、伊豆でテレビが勝手についた人、2人目 [98 Good]
■ 北京さん
熱川も同じ。熱川駅の外には赤いちょうちんがずらっと並んでて、完全にあの雰囲気 [64 Good]
■ 香港さん
これね。本当に怖い [43 Good]
■ 浙江さん
和式温泉ホテルでこの部屋に泊まった。真夜中にふっと目が覚めたんだけど、怖くてトイレに行けなかった [49 Good]
■ 在日中国さん
下田かな。私もここで寝たけど、夜中に何度も飛び起きた。もうこういう部屋では寝られない [32 Good]
■ 山東さん
貞子は本来いい人で、ただ海の怪物に憑かれただけ。そう考えると実は怖くない [50 Good]
■ 北京さん
伊豆みたいな田舎でなくても、日本では都会でも少し雨の降る夜にコンビニへ行くだけで貞子の雰囲気が自動付与される。友達がふざけて撮ったんだけど、帰って自分で見ても怖かった [21 Good]
■ 河南さん
姉さん、笑えない。今この写真開いてガチでビビって眠れなくなった [67 Good]
■ 四川さん
伊東や宇佐美も同じ。日本は東京と大阪以外は夜の生活があまりない気がする [20 Good]
■ 広東さん
宇佐美の一軒家で2泊した。私は一人で2階で泊まったんだけど、全く寝られなかった [19 Good]
■ 北京さん
伊豆の夜もむちゃくちゃ人がいるよ？ [6 Good]
■ 湖南さん
貞子って実話？こういう事件や人物は実在するの？怖くていまだにこの映画を見られてない [7 Good]
■ シンガポールさん
貞子本人はいないけど、貞子の母親にはモデルがいるらしい [12 Good]
■ 四川さん
花子覚えてる人いる？花子のほうが怖いと思う [5 Good]
■ 在日中国さん
日本の夜は、駅周辺以外は人がほとんどいない所が多い。どこもこんな感じかもね
