「日本の鉄道駅でおなじみのこれ、この時代のここにも当然あった模様」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の鉄道駅でおなじみの駅スタンプ、日本統治時代の満州にも当然あった模様
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6972360a000000001a0222a2
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ オーストラリア在住さん
当時は「攻陥記念スタンプ」もあった。一つの都市を落とすたびにスタンプが作られ、兵士がスタンプ帳に押したり、手紙に押して故郷に送ったりできた [362 Good]
■ 広東さん
これ、本当にあった。博物館で見たことがある。小さなストラップももらえた [142 Good]
■ 江蘇さん
中国最古のスタンプラリー [31 Good]
■ 遼寧さん
日本人はスタンプが好きすぎる [25 Good]
■ 福建さん
旧奉天、現瀋陽はなぜ「ムクデン」と呼ばれていたの？ [20 Good]
■ 陝西さん
奉天の満州語の発音がムクデン [89 Good]
■ 雲南さん
その通り。Mukdenは満州語 [18 Good]だな
■ 在日中国さん
あの頃はまだ「埠頭」と漢字で書いていたのか。今は「ふ頭」と書かれていて違和感がある [36 Good]
■ 遼寧さん
「皮フ科」もそう [36 Good]
■ 上海さん
これは驚いた。何十年も前からスタンプラリーがあったのか [75 Good]
■ 黒龍江さん
大連駅のスタンプはデザインがとても良い [19 Good]
■ 北京さん
スタンプの右下に単独で描かれている建物は大清銀行で、現在その場所は中信銀行になっている。スタンプが押された時期は1920年〜1936年の間と推測される [7 Good]
（訳者注：大連市中心部の中山広場には日本統治時代の建築物が今でも残っています）
■ 上海さん
ここに書かれている「北陸」は富山や石川の北陸と関係があるの？
■ 四川さん
奉天の北陵。頼む・・・ [22 Good]
（訳者注：北陵・・・旧奉天市、現瀋陽市にある、清の初代皇帝である太宗ホンタイジとその妻の孝端文皇后の陵墓です。昭陵とも呼ばれる観光地で、ユネスコの世界遺産にも登録されています）
■ 安徽さん
これはすごい。こんなに早い時期からスタンプラリーが流行っていたとは [75 Good]
■ 在日中国さん
日本人は何でも始めるのが早い [56 Good]
■ 在日中国さん
満鉄のスタンプは本当にきれい [20 Good]
■ 広東さん
日本がこんなに早く「駅」の字を簡略化していたとは。戦後に簡略化したのかと思っていた [30 Good]
■ 広州さん
日本は明治時代からすでに漢字の簡略化を模索し始めていた [23 Good]
■ 遼寧さん
当時は各地の絵はがきを集める人も少なくなかった [10 Good]
■ 上海さん
これはセットのスタンプで入場と出場を記録していたのかな
■ 天津さん
違うよ。これは記念スタンプ。今の日本の鉄道駅でもおなじみ [6 Good]
■ 深センさん
この運営の発想とデザイン力は先進的だった。ただ、彼らは中国に侵略してきたんだよな。その点だけは残念だ [11 Good]
