「梅田地下街を設計したやつ、出てこい」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
梅田地下街を設計したやつ、出てこい。
大阪に来てもう6日目。
「そろそろ梅田にも慣れてきたかな〜」なんて思ってた今朝の私に教えてあげたい。
あなたは全くわかってない。
東梅田の清和梅田ビルの地下で靴を買って、そこから阪急三番街まで行こうとして、
「地上に出るの面倒だし、地下だけで歩いて15分くらいでしょ」
と、軽い気持ちでスタート。
ここから地獄の迷路が始まった。
とにかく人が多い。しかもみんな歩くのが速い。
こっちは完全に方向感覚を失ってフラフラしてるのに、
立ち止まって案内板を見ようとすると「邪魔かな・・」と妙に気を遣う。
看板を見てもよくわからない
進んでみたら全然違う方向。
階段上ったり下りたりしてるうちに、もう自分がどこにいるのか不明。
途中で勇気を出して3人に道を聞いて、
そのたびに「こっちです」「さっきの角に戻ってください」みたいな感じで、
何回も行ったり来たり。
結局、たどり着くまでにかかった時間：約40分。
最初の「15分で行けるでしょ」という自信はどこへ・・・。
梅田地下街はほんとに恐ろしい。
6日いてこれなんだから、たぶん半年いても迷う自信ある。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/692c3e84000000001e03476e
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 湖北さん
絶対に分かりやすいイラストをプレゼント [748 Good]
■ 在日中国さん
[489 Good]
■ 上海さん
北新地は？ [45 Good]
■ 北京さん
私は、方向が分からなくなったらとりあえず地上に出る。そうすると一気に視界が開ける [326 Good]
■ 在日中国さん
今夜ちょうど梅田に着いたけど、マジで迷宮。問題は、地上への出口すら見つけられないこと [7 Good]
■ 河北さん
梅田と新宿、どちらのほうが複雑？
■ 在日中国さん
私は梅田のほうがカオスだと思う [57 Good]
■ 浙江さん
梅田！新宿は少なくとも案内表示が分かりやすいけど、梅田の標識は本当に紛らわしい [5 Good]
■ 上海さん
今月頭、妻と一緒に東京から大阪まで旅行して、梅田に着いてから適当にロッカー見つけて荷物を預けた。で、夜取りに行ったら悪夢が始まった。1時間探してもロッカーがまったく見つからない。終電が迫ってきて、「このまま永遠に見つからないのでは・・」と本気で焦った [56 Good]
■ 在日中国さん
昔、大阪に引っ越してきたとき、若気の至りで梅田地下のコインロッカーに荷物を預けたことがある。一応用心して、場所の写真を2枚撮っておいたんだけど、取りに行ったら1時間かけても見つからず、駅員さんに聞いても「どこですかね・・」と言われただけだった [20 Good]
■ 北京さん
梅田で道を探すコツは一つだけ。どのビルにいようと、とりあえず2階の連絡デッキまで上がって、行きたいビルを見つけて、デッキづたいに移動してから降りること [9 Good]
■ 重慶さん
4〜5回行ったけど、まだ一度も迷ってない。東西南北を把握したらスマホのマップは見ず、標識と運でなんとかする [16 Good]
■ 河北さん
初めて梅田に行ったとき、人気のパフェを食べに行こうとしただけなのに、どの出口から出ればいいか分からなくて、同じところをぐるぐる3周して、やっとたどり着いた [13 Good]
■ 在日中国さん
近くに何年も住んでる経験から言うと、実は地上より地下のほうがまだ歩きやすい。地下は一応つながってるけど、地上は場所によってはつながってなかったりする [45 Good]
■ 浙江さん
この写真を使ってくれ。私は少なくとも地上と地下は見分けられるようになった [13 Good]
■ 江蘇さん
ヨドバシカメラとJR大阪駅が私のコンパス [5 Good]
■ 在日中国さん
前に通勤で毎日梅田で乗り換えしてたけど、3年通っても全体像はまったく把握できなかった。私が覚えたのは、自分が乗り換えるルートだけ。この前ひさびさに梅田に行ったら、地下鉄出口を一つ間違えただけで、また首のないハエみたいにさまよいまくった。6日で理解できたのであれば、それは間違いなく天才 [8 Good]
■ シンガポールさん
梅田の地下は何回歩いても迷う。いつも適当に出口から地上に出て、上から場所を確認してる [5 Good]
■ 江蘇さん
梅田地下街を六文字で表すとこうなる： 这么近那么遠 [7 Good]
（訳者注：这么近那么遠・・・「こんなに近いのにあんなに遠い」という意味です。「这么近那么美、週末到河北」（こんなに近いのにあんなに美しい。週末は河北に行こう！）という、北京のお隣の河北省の観光キャンペーンのキャッチフレーズをもじったものと思われます）
■ 在日中国さん
もしツイ主さんが6日で梅田を完全攻略しちゃったのだとしたら、2〜3年かけてやっと慣れた地元民の私の立場がないじゃん [10 Good]
■ 在日中国さん
最大の問題は、Googleマップの位置情報が飛びまくること [6 Good]
■ 在日中国さん
新宿と梅田、この2カ所だけは、いまだに一度もスムーズに歩けた試しがない。文字通りの迷宮だ
