「キヤノンの中国の工場撤退に伴う悪意の補償」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
キヤノンの中国の工場撤退に伴う悪意の補償。
最近ニュースになっていた中山のキヤノン工場閉鎖。その退職補償がなんと「2.5N＋1」プラス就業支援金5ヶ月分。この内容があまりにも手厚すぎて、中国のネット全体で大議論になっている。
そもそも「2.5N＋1」ってどういうイメージかというと――
たとえば月給5000元（約10万円）、勤続24年の社員の場合。
現行の労働法どおりに計算すると、本来ならもらえる補償はだいたい13万元（約260万円）前後。
ところが、今回のキヤノンの補償案だと、同じ人が約40万元（800万円）受け取れる計算になる。
まさに「人生逆転レベル」の大盤振る舞い。
ところが、これに噛みつく人も少なくない。
- キヤノンは悪意の補償をやめるべきだ
- 中国人従業員は、もらい過ぎた補償を返還すべき
- これは日本企業の糖衣砲弾だ
なんて声まで出ている。
高すぎる補償を「悪意」と呼ぶか、それとも「企業としての最後の誠意」と見るか。
今回のキヤノンのやり方をどう受け取るかは、立場によってかなり変わりそう。
あなたは、この補償、ありだと思う？それともやりすぎだと思う？
[訳者注]
以下の記事の通り、キヤノンは中国広東省中山市の工場を閉鎖しました。その際、中国の法定補償額を大幅に上回る「2.5N＋1」ヶ月分（Nは勤労年数）の退職補償を行ったことが中国のSNSで話題になっています。
——————–
キヤノンはレーザープリンターなどの生産を手がけていた中国広東省中山市の工場を閉鎖した。市場の縮小を理由に稼働の継続が困難になったとしている。需要減を踏まえ供給能力を適正化する方針。生産機能は他の工場に移管するが、一部の製品は生産を終了する。
「キヤノン（中山）事務機」の稼働を11月21日に停止した。同工場は2001年に設立した。従業員は9月末時点で約1400人おり、キヤノンは再就職支援などに当たる。同社は再就職支援について「できる限りの対応を誠意をもって行う」としている。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/09fd074073572b6b497a54baaa5c0f7e50b410ff
コメント引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6930cdb7000000001f00ea82
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 山東さん
一方は「悪意の補償」、もう一方は「善意の未払い賃金」。どっちがマシかは一目瞭然 [434 Good]
■ 広東さん
前にも、ある外資が社員に良くしすぎて、中国中の企業から連名抗議を食らってた [206 Good]
■ 広州さん
テスラか。しかもそれ、テスラの中では世界最低水準の待遇なんだよな。それですら「高すぎる、下げろ」という雰囲気だった [117 Good]
■ 湖北さん
邪悪な資本がついに撤退して、彼らがまたしても勝利を収めました！ [414 Good]
■ 広東さん
そして出生数は、もう一段と下がるのであった [65 Good]
■ 四川さん
「心優しき地主さま」再びご登場！ [45 Good]
■ 上海さん
中国人から最も搾り取るのは中国人 [373 Good]
■ 湖南さん
たかが200年の資本家が、2000年選手の地主一族に勝てるわけがない [46 Good]
■ 広東さん
「万悪の資本」が消え、「忌々しい田舎地主」がまた勝った [65 Good]
■ 広州さん
日本企業が悪い前例を作っちゃったから、中国企業がどうやって顔を立てればいいのかって話だよね。外資、ほんと最悪 [47 Good]
■ 遼寧さん
最後まで読めば、本当に悪いのは誰かが分かる [87 Good]
■ 江西さん
やっぱ日本はいい国なんだな。そうでなきゃ、あんなに富裕層が日本に逃げないって [17 Good]
■ 北京さん
前にも上海のテスラ工場が給料を高く出しすぎてダメだって話になってたよね。そのせいで国内企業が労働者から搾取できなくなったって [47 Good]
■ 遼寧さん
「悪意の補償」「悪意の賃金請求」「悪意の帰省」「悪意の陳情」・・・ [10 Good]
■ 四川さん
悪いのはあの労働者たちだろ。こんな悪意ある高額補償なんて、きっぱり拒否して法律規定分だけ受け取るのが筋！徹底調査を強く提案する！ [16 Good]
■ 河南さん
良心があるのはたいてい外資で、国内企業はだいたいボッタクリ [20 Good]
■ 安徽さん
邪悪な資本家が去って、優しい地主様が戻ってきた [5 Good]
■ 江蘇さん
労働者が青春を捧げる先として、外資を選ぶのは正解！農民に向かって口で「あなた方は偉大で光栄だ」といくら言っても、老後には何の役にも立たない！ [6 Good]
■ 浙江さん
「悪意の補償」なんてワード、人生で初めて聞いた [6 Good]
■ 陝西さん
確かに「悪意の補償」だよ。不当な補償。こんなことされたら、国内企業はどうやってやっていけばいいんだよ [6 Good]
■ 上海さん
結局いちばん中国人に優しいのは日本企業なんだよな。今回のことでよくわかった [5 Good]
