「日本から中国に帰ってきて、日本のスムーズさを再認識した」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本から中国に帰ってきて、日本のスムーズさを再認識した。
上海浦東空港に到着して、地下鉄と近郊鉄道と高速鉄道を乗り継いで無錫まで4時間かかった。
4時間あったら高松から岡山を通って大阪・京都まで行ける。
（訳者注：上海から江蘇省無錫までは約140kmで、高速鉄道に乗れば50分で着くのですが、浦東空港から市内に出て高速鉄道に乗るまでには、各種待ち時間を含めてかなりの時間がかかる、ということだと思います）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68037770000000001b0389b5
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 福建さん
日本では30分あれば東京から横浜まで行ける。中国では30分ではセキュリティチェックをなんとか抜けてホームで10分に1本の地下鉄を待っているところ [42 Good]
（訳者注：中国の鉄道駅、地下鉄駅、バスターミナルでは、建物に入る際に空港のようなセキュリティチェックを行っています）
■ 江蘇さん
最大の問題は浦東空港が大きすぎることだと思う。空港から出るまでにかなりの時間がかかる [40 Good]
■ 河南さん
マカオより広いからな [9 Good]
■ 広東さん
本当？
■ 同じ河南さん
本当。浦東空港の広さは40平方km。マカオの面積は33.6平行kmだからマカオより広い
■ イギリス在住さん
羽田は入国と税関で2時間かかった [37 Good]
■ 広州さん
私は1時間だった。時間と込み具合によるのでは？
■ 上海さん
その点浦東空港はいいよな。5分で抜けられる
■ 別の上海さん
それはあなたが中国人だから。外国人は普通に1時間待ってるよ
■ 湖北さん
そりゃ中国の地下鉄はゆっくりだからな。浦東空港だと高速鉄道に乗るまでが長い [29 Good]
■ シンガポールさん
世界最強の日本の鉄道網と中国を比べることが間違ってる [27 Good]
■ 江蘇さん
日本で4時間あったら羽田空港から京都についてる [13 Good]
■ 湖北さん
日本は短期旅行に最適な国。新幹線で東京から大阪まで2時間半。大阪から京都・奈良までは1時間以内 [5 Good]
■ 上海さん
日本の鉄道網は効率が良すぎる一方、中国の鉄道網は効率が悪すぎる [7 Good]
■ 江蘇さん
浦東空港はいろいろと問題が多すぎる [5 Good]
■ 浙江さん
そんなに急いでどこ行くの？ [7 Good]
■ 上海さん
虹橋空港にすればもっと早く着けたのに [15 Good]
（訳者注：上海には浦東空港と虹橋空港の二つの空港があります。虹橋空港の隣には高速鉄道のターミナル駅があるので、空港からそのまま高速鉄道に乗車できます）
■ 江蘇さん
浦東空港だから仕方がない。それが浦東空港だ [5 Good]
