中国人「アメリカ人が日本でマクドナルドに行ったら牛丼しかなくて驚いたらしい」　中国人「これは外国人には難しい」「仙台かな？」

 
「アメリカ人が日本でマクドナルドに行ったら牛丼しかなくて驚いたらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
アメリカ人が日本でマクドナルドに行ったら牛丼しかなくて驚いたらしい

先日、日本に来たばかりのアメリカ人が「日本のマクドナルドに行ってみたら牛丼しかなかったんだけど、あれは何なの？店員にも確認したけどバーガーはないって言われた」と言って驚いていたマクドナルドの店舗がこちらになります pic.twitter.com/ANhljCwnXU

— Tomoki Ozawa (@oz_tomoki) May 2, 2022

記事引用元: https://weibo.com/5543176559/Lra6QFvPS
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 台湾さん
 
なるほど、間違えて下のすき家に入っちゃったんだね　[54 Good]
 
（訳者注：すき家は中国や台湾にも出店しています。中華圏での店名は「食其家」です）
 
 
 
■ 在日中国さん
 
仙台かな？見覚えがある　[14 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　仙台に行ったことがある。仙台駅前から何本か奥に入ったところじゃないかな　
 
 
 
■ 広東さん
 
牛肉つながり？
 
 
 
■ 四川さん
 
これは外国人には難しい
 
 
 
■ 広州さん
 
すき家はおいしい！
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
アメリカでは普通はマクドナルドで一つの建物。他の店舗と一緒に同じ建物に入っていることはまずない
 
 
 
■ 北京さん
 
日本のマクドナルドでは牛丼も出しているのかと思った
 
 
 
■ シンガポールさん
 
だははははは！これは面白い！そしてすき家の牛丼は美味しい！
 
（訳者注：すき家はシンガポールにも出店しています。Wikiによるとすき家は中国、台湾、シンガポールのほか、ブラジル、メキシコ、タイ、マレーシア、インドネシア、香港に出店しているようです）
 
 
 
■ 在日中国さん
 
仙台の一番町？
 
 
 
■ 広東さん
 
すき家って美味しいの？
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　私は美味しいと思う。温泉卵をのせると最高！
 
 
 
■ 上海さん
 
すき家はマクドナルドよりもおいしい
 
 
 
■ 北京さん
 
2019年に友達と日本に遊びに行ってすき家で食べた。懐かしいなぁ
 
 
 
■ 広東さん
 
すき家といえばカレーでしょ！
 
 
 
■ 北京さん
 
三好堂じゃん！完全に仙台だね
 
 
 
■ 香港さん
 
このマクドナルドの入り口は複雑
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
だはははは。入り口を間違えちゃったんだね。マクドナルドで牛丼を注文する外国人もいたかもね！