「日本でカップ麺を食べるときに困ったこと」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本でカップ麺を食べるときに困ったこと。
フォークが入ってない。
（訳者注：中国のカップ麺には、折り畳みのフォークが入っていることが一般的です）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6874fe30000000002001a809
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
スーパーなら店員さんに言えばくれる。コンビニなら店員さんが入れてくれる [95 Good]
■ 江蘇さん
コンビニでも「お箸いりますか？」と聞かれる場合がある。日本語が分からなくて聞き流し食ていると入れてくれない場合もあるかもね [5 Good]
■ 在日中国さん
「Ohashi Kudasai」を覚えておこう [34 Good]
■ 香港さん
香港も入ってないぞ。日本と同じで店員さんから貰うスタイル [27 Good]
■ 上海さん
日本は初めてかな？そのうち慣れると思うよ！
■ 広東さん
韓国。箸もフォークも入ってなかったからアイス用のスプーンで食べた
■ 江蘇さん
百円ショップで箸を買って、旅行中持ち歩けばいい
■ 上海さん
そこが日本でよかったな。香港で同じ状況に陥って、歯ブラシも無かったから手づかみで食べた
■ 浙江さん
店員さんがくれなかったっけ？カップ麺を買ったときは箸を、牛乳を買ったときはストローをくれた
■ 上海さん
スーパーのおばちゃんは基本的に英語を話さない。こちらもおばちゃんの日本語が分からない。そういう時は2本の指で何かを挟むジェスチャーをすれば確実に通じる
■ 江蘇さん
ツイ主さんのこの方法、天才だと思ったのは私だけ？
■ 北京さん
カップ麺の中にフォークが入っているとか、中国人は甘やかされすぎている！
■ 在日中国さん
コンビニのセルフレジで買うときは、横に箸とかストローとかが置いてあって、自分で取るスタイル
■ 別の在日中国さん
ドンキでカップ麺を買ったときはお箸をくれず、5円払った
■ 在日中国さん
日本では食品衛生基準が厳しいから、中にフォークを入れるのが難しいのかもしれない
■ 四川さん
日本のカップ焼きそば、味が濃くない？
■ アメリカ在住さん
同意。生姜が濃厚すぎる
■ 北京さん
日本でこの状態に陥ったら歯ブラシを使えばいいということをこの記事で知った。ありがとう！
