「日本で不味いチョコレートが超格安で大量に売られているらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本で不味いチョコレートが超格安で大量に売られているらしい
安い理由 pic.twitter.com/gG7mzMTpF7
— 修行僧ぷってん(2代目) (@newflyingputten) April 18, 2020
記事引用元: https://www.weibo.com/2213526752/IEmoumfgO
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 新型コロナウイルスの拡大を受け、当サイトでは現在コメント欄の公開を停止しております
Sponsored Link
■ 在日中国さん
そんなことを言われたら買って試してみたくなるじゃん [108 Good]
■ 浙江さん
日本人がマズいというのならひょっとしたら美味しいのかもしれない [52 Good]
■ 湖南さん
この値段だったら確実に1個買って試してみる [26 Good]
■ 北京さん
ドリアンとワサビとか、なんという反人類的な味付け [16 Good]
■ 在日中国さん
この字体はドンキだね？ [6 Good]
■ 広東さん
ドリアンワサビ味か・・・私はいいや [14 Good]
■ 山東さん
広東人にも食べられないものがあるんだな
（訳者注: 日本人は中国人に対して「なんでも食べる」というイメージを持っていますが、中国人は広東人に対して同じようなイメージを持っています。そのため、広東人はこのようなことをよく言われます。そして実際、広東省では何でも食べます）
■ 広州さん
臭さと辛さと甘さのハーモニー
■ 遼寧さん
誠実は美徳
■ 北京さん
販売している商品をマズいと言い切るお店はそうはないと思う
■ 杭州さん
わはははは！食べたい食べたい！
■ 在日中国さん
ドンキにはこういう怪しいものがたくさん売ってる
■ 上海さん
マズいのならなぜこんなに大量に売っているのだろうか
■ 吉林さん
食べてみたすぎて夜も寝れない
■ 江蘇さん
毒を以て毒を制す。負の数同士の掛け算は正の数になる。意外とおいしいかもしれない
■ 江西さん
来週には誰かが淘宝に出品する
(訳者注: 淘宝は中国の大手ショッピングサイトです。日本でいうと楽天的な位置づけです)
■ シンガポールさん
辛くて甘いのはいける。臭いのは絶対に無理
■ 在日中国さん
この画像がバズって外国にまで発信されて、たくさんの人がドンキに押し寄せる。格安マーケティング成功おめでとう！
