中国人「日本の自虐CMがおもしろカッコいい」　中国人「何このCM！楽しすぎ！」「Fine, thank you, and you!」

 
とある日本のCMが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の自虐CMがおもしろカッコいい

記事引用元: https://www.weibo.com/5543176559/I8Qcg7DIW
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 上海さん
 
日本の教科書にもhow are youにはFine thank you, and you?って答えるように書いてあるんだね　[412 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　あはははは。確かに。世界共通なんじゃね？　[25 Good]
 
 
 
■ オーストラリア在住さん
 
英語を勉強したあとで日本語を勉強したから、英語の発音がすっかりカタカナ英語になってしまった。今はオーストラリアに住んでいるけど、現地人からは「日本人にしては英語が上手だな」と言われる　[237 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
英語を勉強したら英単語の発音が全部崩れちゃった　[51 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　広州さんが勉強したのは日本語かな？私の英語の発音も完全に日本語になっちゃって困ってる　[14 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
このCM、結構昔のじゃない？前回これを見たときは俺はまだ童貞だったなぁ　[21 Good]
 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　今は処女になったのかな？　[31 Good]
 
 
（訳者注：このCMは2013年3月から放送が開始され、すぐに話題となって動画サイトを通じて世界中に拡散されました）
 
 
 
■ 北京さん
 
Rの発音すげぇ！　[34 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
このCMとカップ麺になんの関係が？　[12 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
何このCM！楽しすぎ！
 
 
 
■ 上海さん
 
Fine, thank you, and you!
 
 
 
■ 吉林さん
 
日本の英語の教科書って中国と同じなんだね
 
 
 
■ 広東さん
 
何という自虐
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　日本人の自虐的なお笑いは結構面白い
 
 
 
■ 深センさん
 
英会話学校の広告かと思った
 
 
 
■ 重慶さん
 
Rの発音が確かにきれい
 
 
 
■ 貴州さん
 
世界は一つ。英語の教科書も一つ
 
 
 
■ 上海さん
 
こういう創意工夫をさせたら日本人は世界最強。頑張れ日本人！英語に負けるな！！