「札幌と上海の空港で起きた不思議なこと」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
札幌と上海の空港で起きた不思議なこと。
同じ荷物で、札幌から上海に飛ぶときは13.6kg、上海から合肥に飛ぶときは16kgだった。
なぜだろう。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6930dfa2000000001e0171ab
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ ロシア在住さん
ロシアから帰国するとき、モスクワの空港で計ったら22kgだったのに、北京で乗り継ぎしたら21kgに減ってた。家に帰って開けてみたら、酒瓶が割れて中身が全部こぼれてた [7027 Good]
■ 北京さん
ごめん、笑っちゃった [1724 Good]
■ 河北さん
モスクワの空港は盗難も多いからね [87 Good]
■ 山東さん
留学生は優れた技術を持っている。Lサイズのスーツケースに荷物を詰めながらちょっと持ち上げてみると「これで23kgだな」と感覚で分かる [1787 Good]
■ 遼寧さん
それそれ！だいたい感覚で分かるようになる [366 Good]
■ 在日中国さん
毎回日本に戻るとき、スーツケースをパンパンに詰めて家の体重計で量ると20キロちょい。空港で量ると23kgになる [587 Good]
■ 広東さん
それは恐らく家の体重計のせい [64 Good]
■ 上海さん
家庭用体重計は軽めに出る傾向があるのかもね [447 Good]
■ 北京さん
計量がおかしいと思ったら空港側に申し出ることも可能。前に、元機長の人が東北観光のときにある空港の重量計に疑義を感じて、超過料金を払わされたあと、到着地でもう一度量って動画で愚痴ってた。これは飛行機の安全にも関わる問題で、重量と重心の計算に影響する [1749 Good]
■ 韓国在住さん
そうそう、フライトの重量バランスの問題にも関わってくるからね [721 Good]
（訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です）
■ 河北さん
重量計って一定期間ごとに校正しないといけないんだよね。うちの職場もそう [43 Good]
■ シンガポールさん
スーツケースを立てたまま量れって要求されるの、初めて見た [21 Good]
■ マレーシアさん
ギリギリでカートの縁にこっそり乗せて軽くしようとする人がいっぱいいるからな [60 Good]
■ 在日中国さん
空港の共用の荷物チェック台で量ったときは14.4kgだったのに、カウンターで預けたら14kgになってた [14 Good]
■ 広東さん
家で体重計を使って量るときは、スーツケースを縦にするか横にするかで重さが結構違う。縦にすると重く出る [8 Good]
■ マレーシアさん
家庭用の体重計で量るときは、自分がスーツケースを持つか抱えるかして一度量って、そのあと自分の体重だけもう一度量る。この差分を見るのが一番正確 [27 Good]
■ 上海さん
家でちゃんと量ってから行ったのに、空港に着いたらすごく重く表示されてて、「えっ？」って声が出てしまった。そしたらスタッフに「この重量計、壊れてるんで気にしないでください」と言われた [9 Good]
■ ニュージーランド在住さん
北京首都空港の重量計はうちの体重計とほぼ誤差なかった。留学生の「23kgセンサー」は本当に正確だしね。ニュージーランドの空港では、ニュージーランド航空はめっちゃ甘い。スーツケースは持った感じは絶対25kg行ってると思ってたのに、量ったら23kgいかないくらいだった。一方、中国東方航空のカウンターでは「20kgちょいかな」と思ったやつが、量ったら26kg超え。でもそのときのカウンターの人は、追加料金取らずにスルーしてくれた [6 Good]
■ 在日中国さん
これ、証拠をそろえて航空会社にクレーム入れられる案件だと思う
■ アメリカ在住さん
ちょっとぐらいオーバーしてても何も言われなかったらいいけど、本来15kgまでのところを16kgって表示されたからって、きっちり超過料金を取るようなら、それはさすがにおかしい
■ 上海さん
私のスーツケースは空港の共用の重量計だと6kg、チェックインカウンターの重量計だと7.8kg。1分違うだけでこの差。もしお金取られてたら、その場で一緒に共用の重量計を見に行こうって言ってたね
■ 江蘇さん
ツイ主さんの感覚は間違ってない。上海の空港には確かに「幽霊重量計」がある。毎回そう。前に何度も指摘したけど、空港側は絶対に認めない
■ 福建さん
私はこのケースは今まで遭遇したことないなあ。毎回、家で量った数字と空港の数字はほぼ一緒。それはとても幸せなことだったんだな
