「初めての日本旅行で間違って買ってしまったもの」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
初めて日本に行ったとき、なぜか明治の生クリームを買ってしまった。
初めて日本旅行はツアーだった。みんな「日本の牛乳はおいしいよ」と言うから、私も一本買ってみようと思って明治のパックを手に取って買った。
よく見たらそれは、牛乳じゃなくて生クリーム。明治の生クリーム・・・。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69047e2f00000000030391a5
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
日本語はわからない。日本に着いたばかりのとき、自販機でトウモロコシジュースだと思って買った飲み物がコーンスープだった。しょっぱくて、とろみがあって、しかも冷たい。相方も止めてくれず、私が物珍しさで試してると思ってたらしい [239 Good]
■ 在日中国さん
これは本当にまずい [44 Good]
■ 上海さん
わかる、私も生クリームを買っちゃった。英語を見なかった末路 [149 Good]
■ 浙江さん
牛乳の乳脂肪は8％でもかなり高い。47％は間違いなく生クリーム。67％以上はバター [51 Good]
■ 在日中国さん
以前、出汁を冬瓜茶だと思って飲んでた人を見たのを思い出した。持ち帰る用に何本も買ってた [12 Good]
■ 浙江さん
なんで今、私の手元にはこれがあるのでしょう [26 Good]
■ 在日中国さん
日本に長年いるけど、この生クリームはなかなか見かけないのに、よくもまあピンポイントで買い間違えたね。私は逆にこれを買えない。置いてないスーパーが多い [10 Good]
■ 遼寧さん
日本に留学したばかりの頃、食器用洗剤を買うつもりが、安いのを選んでトイレ用洗剤を買ってしまった [176 Good]
■ 上海さん
milkとcream。ミルク＝牛乳、クリーム＝生クリーム [57 Good]
■ 在日中国さん
日本の商品の表現だと「ミルク」は牛乳じゃなく乳飲料。「牛乳」だけが本当の牛乳 [126 Good]
■ 在日中国さん
以前、柔軟剤を洗濯洗剤と思って1週間使ってた [60 Good]
■ 別の在日中国さん
私も同じことをしてた。しかも一年間。ははははは [17 Good]
■ 広東さん
初めて日本に行ったとき、日本語ができなかった。10倍濃縮のコーヒー液を買って、そのまま飲んで「なんか変だな、日本のコーヒーは中国のと違うのかな」って思ってた。そして2夜連続で不眠 [8 Good]
■ 陝西さん
いろいろ間違えちゃうよね。私はホテルでコンディショナーをボディソープだと思って使って、「このボディソープは質感が特別で、ヌルヌルしてる」と思ってた [10 Good]
■ 在日中国さん
乳脂肪分40％って見た時点で牛乳じゃないって判断できるはず。牛乳はだいたい4.5％前後 [10 Good]
■ 江蘇さん
大丈夫 私はヨーロッパでヨーグルトを買うつもりがサワークリームを買ってしまった。ほんとどうしようもない [8 Good]
■ 湖南さん
私も、こんな小さな牛乳がなんで20元（約400円）もするんだって思ってた [7 Good]
■ 在日中国さん
その値段で疑わなかったの？ [5 Good]
■ 江蘇さん
私は英語も五十音も分かってて、本当によかった
