中国人「京都のこの光景の破壊力が強すぎた」　中国人「本当に美しい」「夏とは違う美しさ」

「京都のこの光景の破壊力が強すぎる」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。

Sponsored Link

[記事]
京都のこの光景の破壊力が強すぎた。

朝9時半ごろの柔らかい光がちょうどよくて、叡山電車の貴船口駅に着いた瞬間、紅葉に一気に心を奪われた。

写真は全部ほぼ無加工。静かで、鮮やかで、本当にきれいだった。

電車の本数はそれほど多くなくて、間隔もけっこう空いているから、ホームには基本的に人がほとんどいない。

だからこそ、静けさと美しさをひとりじめできる時間があって、ものすごく幸せな空間だった。

ちなみに、道中の紅葉はほとんど散ってしまっていて、真っ赤なもみじがしっかり残っていたのは、この駅のまわりくらい。

駅だけが別世界みたいに茂っていて、まさにこの場所が頂点という感じだった。

（訳者注：中国語の元記事は12月1日に投稿されました）

記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/692d45d60000000019027ff7

※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう

Sponsored Link

■ 在日中国さん

清水寺もすごくきれい！！　[8 Good]

■ 在日中国さん

貴船の紅葉シーズンは、今はかなり下のほうだと思う。大原からタクシーで行って、一周まわったけど、それほどきれいという印象ではなかった。やっぱり夏のほうが合ってる場所かも　[7 Good]

■ 四川さん

きれいすぎる！夏とはまったく違う種類の美しさ　[7 Good]

■ 上海さん

日本のカエデって、なんで夏場に葉焼けしないの？うちの庭で自分で植えたやつは晩秋までもたないんだけど。

■ 在日中国さん

奈良

　　　■ 別の在日中国さん

　　　奈良と京都ってこんなに近いのに、紅葉の差がそんなにあるんだね。明日見に行ってみる

■ 湖南さん

8月

　　　■ 江蘇さん

　　　9月

　　　

■ 在日中国さん

もう散っちゃったっぽい

（訳者注：このコメントは12月7日に投稿されました）

■ 在日中国さん

嵐山は京都の紅葉の中では一番最後のほう。それでも、常寂光寺の多宝塔より上のエリアはもうハゲてた

　　　■ 広東さん

　　　冬はどのお寺がオススメ？

　　　■ 同じ在日中国さん

　　　よく分からない。とりあえず枯山水を見に行けばいいのでは？

■ 広東さん

夜