「日本の案内表示のレイアウトが本当に心地いい」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の駅の案内表示のレイアウトが本当に心地いい。
情報があれだけ詰まっているのに、視線が迷わない。
行き先・番線・乗換・ピクト・色分け、どれも整理されていて読みやすい。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/690b7b5b0000000007021289
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
オーストラリアほどシンプルすぎない [12 Good]
■ 湖北さん
これは・・そうは思わないの、私だけじゃないよね？ [32 Good]
■ 安徽さん
武漢2号線のゴチャゴチャした案内表示よりはマシ [36 Good]
■ 北京さん
日本の電車は確かに複雑で情報が多い。これは雑多ではあるけど、全て有効な情報。浦東の地下鉄のあの案内表示は本当に勘弁 [12 Good]
■ 在日中国さん
日本の案内表示では、きれいな広告や都市PR映像が見られないもんね。そりゃ退屈だよね [12 Good]
■ 別の在日中国さん
湖北さんの感覚は間違ってないと思う。大阪の案内表示は東京ほどは良くないと思う。東京の鉄道の案内表示はもっと美しく整っている。東京の蓄積された美的センスをもっと見たほうがいい [7 Good]
■ 上海さん
見た目は確かに良い。実用性には疑問
■ 別の上海さん
中国の大型スクリーン広告のほうが実用的なのか？ [35 Good]
■ 北京さん
これはイマイチ。文字が多すぎて密、レイアウトも快適とは言えない。第一印象で読み取りにくい。やっぱ首都圏の私鉄とJR東のほうが一枚上手 [18 Good]
■ ドイツ在住さん
情報が多すぎ。Googleマップがなかったらとっくに迷ってた
■ 上海さん
情報が少ないほうが余計に迷う。日本の鉄道が時刻と終点だけしか出さなかったら大勢の人が迷う。来た電車に乗ればいいわけではないからな [12 Good]
■ 天津さん
中国みたいに動画を流そうぜ [9 Good]
■ 北京さん
上海メトロの動画はもう勘弁 [8 Good]
■ 上海さん
情報は画面右側の30％に縮めて、左側は大型広告にしよう [38 Good]
■ 江蘇さん
実際はその30％の中のさらに30％しか有効な情報ではなく、残りは何だか分からない [10 Good]
■ 江蘇さん
[42 Good]
■ 上海さん
上の写真の緑の高輪ゲートウェイの駅名プレートは外さないと。美的センスがまだ高すぎる
（訳者注：JR山手線の高輪ゲートウェイ駅を中国が作ったらこうなる、という中国ネットでたまに見かける画像です。下は実際の高輪ゲートウェイ駅です）
■ 広東さん
電車の行き先が分かる以外、他の情報は何もない
■ オーストラリア在住さん
他に何の情報が要るんだよ。広告を見たければスマホで勝手に見ればいい [47 Good]
■ 上海さん
とても成熟したシステム
■ 山東さん
■ 四川さん
日本のデザインと美学は別次元。日本のデザインはやっぱり素晴らしい
