「日本のCM。四川人と広東人はぜひこれを見て感想を教えて欲しい」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本のCM。四川人と広東人はぜひこれを見て感想を教えて欲しい
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6822ef5f0000000022028605
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
私の見識が少なくて大変申し訳ない。広東風麻婆豆腐って何？ [59 Good]
■ チベットさん
広東出身。私も分からないから誰かぜひ教えて欲しい [9 Good]
■ 香港さん
広東料理に麻婆豆腐があることを初めて知った。それは本当に麻婆なのか？ [65 Good]
■ 広東さん
日本ではオイスターソースが使われるものは全部広東料理 [49 Good]
■ 香港さん
日本人は中国人よりも麻婆豆腐が好き [16 Good]
■ 広東さん
各省の料理体系がゴチャゴチャになってるな。広東の一体どこに麻婆豆腐があるんだ [18 Good]
■ 広州さん
麻婆豆腐はどう考えても四川だろ。広東風の甘ったるい麻婆豆腐とか、想像すらしたくない [18 Good]
■ 広東さん
広東？麻婆豆腐？ [20 Good]
■ 広東さん
みんな落ち着け。日本人があると言ったらあるんだよ [6 Good]
■ 上海さん
私の学校の食堂には広東風麻婆豆腐があったよ。甘くておいしかった
■ アメリカ在住さん
次は四川式小籠包を作ろうぜ
■ 在日中国さん
日本ではもうある気がする
■ 広東さん
こんな料理があるとは知らなかったけど、ちょっと食べてみたい
■ 在日中国さん
広東人。コメント欄を見て安心した
■ 四川さん
花椒が入ってないものを「麻」と呼んではいけない
（訳者注：麻婆豆腐の「麻」は「挽いた花椒のしびれる辛さ」を表します）
■ シンガポールさん
日本人は四川料理を研究し尽くし、ついに広東料理にまで手を出し始めた
■ 安徽さん
「広東」と「麻婆豆腐」は完全に相反する言葉だと思ってた
■ 四川さん
四川人。広東人の意見を聞けて、大変参考になった。ありがとう
