「日本のスーパー、創造力ありすぎ」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本のスーパー、創造力ありすぎ！
今日スーパーに買い物に行ったときにこのクリスマスツリーを見た。
皆さん、楽しいクリスマスイブを！
（訳者注：中国語の元記事は昨年の12月24日に投稿されました。季節外れの記事となってしまいました。すみません）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/694bcdab000000001b023a05
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ タイ在住さん
タイのも見て [43 Good]
■ 広東さん
きれい
■ 在日中国さん
それはそうと、このスーパーのブロッコリーすごく安い [94 Good]
■ 別の在日中国さん
火曜市 [54 Good]
■ 広東さん
広東仏山の編み袋クリスマスツリー [192 Good]
■ 在日中国さん
クリエイティブ [14 Good]
■ 湖北さん
湖北人には湖北人のクリスマスツリーがある [19 Good]
■ 広西さん
左の野菜は一番嫌いな野菜。なんか固くて変な味がする。でも湖北の名産品
（訳者注：左は紅菜苔です。湖北省原産の野菜です）
■ 在日中国さん
これのこと？ [12 Good]
■ 上海さん
メリークリスマス！一緒にクリスマスを過ごそう！ [100 Good]
■ イギリス在住さん
これかわいい [13 Good]
■ 在日中国さん
それでみんなこの美しさを壊さないように誰も取らない [78 Good]
■ 別の在日中国さん
そして2日後には値引きして売ることになる [28 Good]
■ カナダ在住さん
図書館のクリスマスツリー [152 Good]
■ チリ在住さん
私のところにもある [94 Good]
■ マレーシアさん
■ 在日中国さん
うちのクリスマスツリー [5 Good]
■ 在日中国さん
話がそれるけど、野菜の値段が本当にうらやましい・・・イオンは品質も悪くない [8 Good]
■ 香港さん
ちょっとした工夫とクリエイティビティだけで、驚きと喜びをもたらすことができる。素敵だね！ [6 Good]
