「日本の書店で感じた日本の素晴らしさ」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の書店で感じた日本の素晴らしさ
「小读者 爱读写」が休刊と聞いて、驚いた。正直、理解できない。
夏の日本旅行で、日本の書店をのぞいた。大きな書棚が四、五列、さらに雑誌で埋まったテーブルが何台も。雑誌は本当にいろいろな種類のものがあり、読者層もバラバラで、とにかくラインナップが豊富。
国土の小さい日本でさえこうなのに、どうして中国の雑誌業界はこんなに行き詰まっているのだろう。本当に言葉が出ない。どうしても腑に落ちない。
（訳者注：「小读者 爱读写（小読者 愛読書 / ヤングリーダーズ 読み書きが大好き）」は、中国で出版されている小中学生向けの教育雑誌です。今年いっぱいで休刊するという噂が流れているようですが、正式な発表はまだないようです）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69045389000000000301d318
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
日本の有名雑誌もバタバタと休刊していることも事実。とはいえ、書店の流通の基盤はまだ残っている。少なくとも中国のように実店舗の書店がほぼ途絶えて、ネット映えする撮影用の書店しか残ってないという状況ではない [75 Good]
■ 甘粛さん
紙媒体は既に没落した。今どれだけの人が、本を読むため・本を買うために本屋へ足を運んでいるのか [54 Good]
■ 四川さん
紙媒体は売上だけでなく内容も凋落した。何十元も出して買った雑誌に、有意義な内容のページはほとんどなく、紙面の大半が広告だった [33 Good]
■ 重慶さん
中国では何でもすぐに模倣されてしまうが、日本ではそうではない。もちろんこれは国情によるもの。本というのは衣食が満たされた後の話で、中国が衣食の問題を解決してから、まだ十数年しか経っていない [17 Good]
■ 上海さん
日本の雑誌は完全に商業化されているはず。中国のように国家新聞出版署の許可や、出版会社に資格が必要といったことはなく、とても自由。もちろん最大の要因は日本人の読書習慣であるが、ショート動画みたいなものが中国ほど発達していないことも関係しているだろう [9 Good]
■ 江蘇さん
地元の新華書店は今や見る影もない。1階は一部の展示棚が撤去され、今は官庁の読書コーナーに近い。2階は工具書、3階は学習参考書。この書店はもう終わりだ [25 Good]
（訳者注：新華書店・・・中国の国営の書店です。中国各地に支店があります）
■ 広東さん
日本の雑誌は本当に豊富。どんなにニッチな趣味でも対応する雑誌が見つかるし、付録もすごく面白くて太っ腹。付録目当てで雑誌を買ったことが何度もある [8 Good]
■ 広東さん
表現の自由と読者の愛 [13 Good]
■ 広州さん
日本政府は、書籍の価格がオンラインとオフラインで同一になるよう定めており、電子の読書物も基本的にすべて有料。この制度により日本政府は日本の出版業と書店の存続を保障している。日本では実体の生存がより重視される [219 Good]
■ 広西さん
読者の雰囲気も違う。日本で本屋をぶらぶらすると、いつも人がすごく多かった。読者の本への需要はとても高い。でも中国では、書店より図書館のほうが人がずっと多くて、本を買いたいという欲求は強くない。タダで享受したいという発想こそ中国人の最大の問題で、海賊版がはびこり今に至るまで解決できない根本でもある。中国人は知識や娯楽は無料が好き [76 Good]
■ 上海さん
中国はまだ精神的なコンテンツにお金を払う段階に達していない。みんな生きるために奔走している [52 Good]
■ 黒龍江さん
確かにそうかもしれない。ミルクティ一杯に20元（約400円）は惜しまないのに、雑誌は買う必要がないと感じる。やっぱり口腹の欲を満たすほうに向かう [32 Good]
■ 江蘇さん
中国の書店でいちばん目に飛び込んでくるのがどんな本か、観察してみよう。分かる人には分かるはず [41 Good]
■ 香港さん
日本の雑誌もダメだよ。今年は何冊も休刊したし、残っているのも「付録を買ったら雑誌が付いてくる」みたいな延命だ [34 Good]
■ 在日中国さん
それでも中国とは比べものにならない [16 Good]
■ 浙江さん
世界的に見ると、日本が特例なのでは？ [11 Good]
■ 山東さん
日本の雑誌のやり方を学べばいい。雑誌を買えば付録が付いてくる。安っぽい小物じゃない本物の付録。例えば、すごく高いハイブランドでも、美容雑誌を一冊買えば試供品セットが手に入って超お得。基本的に日本の女子高生はみんな買ってる [6 Good]
■ 上海さん
こうして中国人の知能は下がり、功利心だけが強まっていく
■ 浙江さん
うちはそんなに大きな家じゃないから、紙の本を置く場所なんてない
■ 四川さん
読書で得られる快感は遅い。雑誌一冊だって、どんなに早く読んでも数時間かかるし、小説ならなおさら長い。でも、SNSの投稿をパラパラ見たり、Tiktokで動画をスワイプすれば、数分で気持ちよくなれる。そのままずっとスクロールし続けて、ずっと快感、頭がまったく止まらない。今の時代だからこそかもね
