新千歳空港で滑走路に鹿が侵入してダイヤ大混乱　中国人「なぜ逃がす」

 
新千歳空港で滑走路に鹿が侵入したそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
北海道の新千歳空港で３日午後７時１５分ごろ、敷地内に７頭の鹿が侵入したため、滑走路２本を閉鎖した。午後８時すぎから隣接する航空自衛隊の基地の滑走路１本を使用して離着陸した。
 
国土交通省によると、４日午前０時現在も鹿は敷地内にいて追い払う作業を続けており、滑走路は閉鎖されたままだという。
 
この影響で２便が欠航、３便がほかの空港に代替着陸した。このほか、到着１２便、出発１９便に最高で２時間半の遅れが出た。鹿を追い払うため、国土交通省の車両９台が出動した。
 
国交省の広報担当者は「鹿が迷い込むことは今までもあったが、７頭は聞いたことがない」と話している。
 
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150304-00000049-sph-soci
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AJSGP55200014JB5.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 浙江さん
 
空港の周辺にも野生動物が生息しているとか、どれだけ環境が保護されてるんだよ　[611 Good]
 
 
 
■ ヨーロッパ在住中国さん
 
日本はやっぱりいい国だな　[610 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
なぜ食べぬ　[507 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
生態環境がよく保存さてるよな　[4036 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
教習の時に道路に動物が出てきて急停止した。今から思うと、あのときそのままひき殺して持って帰って鍋にすればよかったなぁ　[204 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
日本のネコ島に行ってみたい！　[145 Good]
 
（訳者注: ネコの楽園として有名な愛媛県の青島の写真が中国のいろいろなネットメディアで最近取り上げられ、中国人の中でちょっと話題になっています）
 
 
 
■ 河南さん
 
さっさと撃って鍋にすればいいのに　[15 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の飛行機は鹿で遅延する。中国の飛行機はスモッグで遅延する　[13 Good]
 
 
 
■ マカオさん
 
三鹿が日本で何かやらかしたかと思ったよ　[9 Good]
 
（訳者注: 中国では2008年、国産メーカー、三鹿集団の粉ミルクに有毒物質のメラミンが混入されていた事件が大きく報じられ、国民の間で粉ミルクの品質への懸念が拡大しました。そのため香港などで海外製のミルクを買い占めたり、海外から取り寄せたりする人が増え、各地で品不足を引き起こすなど、中国の粉ミルクをめぐる混乱は続いています）
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本では猫やハト、カラスが平気で道を歩いている。人を全く怖がらない　[9 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
相変わらず日本は平和そうだな　[7 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
鹿くらいでなんで滑走路が閉鎖されて欠航便が出るんだよ。中国だったらさっさと駆除して終わりだよな。こんなにトロい対応をするのは世界でも日本くらいだ　[6 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
鹿7頭で3時間か。なんて民主的なんだ　
 
 
 
■ 広東さん
 
中国だったら1時間後には空港内のケンタッキーで限定特別メニューが登場するね
 
 
 
■ 湖北さん
 
日本の治安が良くないから、きっと鹿が在日中国人を助けに行ったんだよ
 
 
 
■ 福建さん
 
野生の鹿か。うまそうじゃん
 
 
 
■ 河北さん
 
鹿さんも飛行機に乗りたかったんじゃない？追い返すなんてかわいそう！
 
 
 
■ 陝西さん
 
中国でこんな理由で飛行機が遅延したらターミナルで大暴動が起きるぞ
 
 
 
■ 四川さん
 
飛行機が遅れるのは勘弁。でも中国でも道ばたで野うさぎが草をハグハグ食べる姿を見れる日がくればいいなとは思う