中国人「とある日本人にとっての理想の金銭的余裕がいい感じ」　中国人「知足常楽」「全方位で余裕が必要だな」

 
「とある日本人にとっての理想の金銭的余裕がいい感じ」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
とある日本人にとっての理想の金銭的余裕がいい感じ

私にとっての理想の金銭的余裕は

・毎月何冊か気になった新品の本を買える
・美容院でちょっと高めのカラーとトリートメントを深く考えなくてもできる
・月1で高めの服や化粧品を買える
・友達からの旅行の誘いに迷わず乗れる
・気軽にUber eatsできる
・スタバで毎回悩まずデザート注文できる

— 凛 子 (@k_never06) February 25, 2022

記事引用元: https://weibo.com/3229125510/LhfDPhZPP
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 福建さん
 
これは確かに金銭的余裕がある状況　[1019 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
私はスタバが嫌いだからスタバには行かないけど、それ以外はここに書いてある生活が現時点でできている。知足常楽を感じ、特に不満はないし、子供のころに継ぎはぎだらけの服を着て走り回ってた頃もあれはあれで楽しかったと感じる　[245 Good]
 
（訳者注：知足常楽・・・足ることを知れば常に楽しい。「あれがないこれがないと不平不満を言うより、すでにあるものに気づき、もうそれで充分だと思えば心が豊かになり安らぐことができる」という意味の中国の成語です）
 
 
 
■ 浙江さん
 
本を買うのは割と簡単。買った本を置いておくスペースを確保するのが結構大変　[187 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
最初のは数百元（1元 = 約18円）、二個目と三個目は数千元はしない、四個目は1万元以上は断る、五個目と六個目はほぼ誤差の範囲。ひと月六千元（約10万円）もあればいいのでは？　[116 Good]
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　最後のはお金よりも体調管理的に難しいと思う　[27 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
最後のを甘く見てはいけない。金銭的余裕とともに時間的余裕も同時に要求される　[161 Good]
 
 
　　　■ 広西さん
　　　
　　　間違いなく太るからカロリー的余裕も必要だな　[58 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
稼いだお金を全て使えば割と簡単にできると思う。家の問題がない人なら余裕だろう　[277 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
私の中では金銭的余裕な状態とは仕事をしなくても生きていける状態　[25 Good]
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
みんなお金持ってるんだね。私は無理　[24 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
四番目は上限があるな　[29 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
お金はあるけど旅行に行く時間がない　[5 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　私は時間はあるけどお金がない。代わりに旅行に行ってきてあげるからお金頂戴
 
 
 
■ 四川さん
 
スタバのデザートってそんなに美味しい？　[10 Good]
 
 
 
■ 成都さん
 
これを全部実現できるのはかなり幸せな状態だと思う。たくさんの本を置く場所があり、ゆっくり美容院に行く時間があり、服と化粧品を選ぶ心の余裕があり、一緒に旅行に行ってくれるお金と時間がある友達があり、外食とデザートを自由に食べるためには健康に自信が必要。金銭的だけでなく全方位で余裕が必要　[6 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
家と車がなければ実現できそう
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　家と車の心配がない人生はかなり余裕だろうな
 
 
 
■ 河北さん
 
旦那に「月に好きな本を2冊買うのって贅沢？」って聞いたら「好きな本があったら毎日2冊くらい買えばいい」って言われた
 
 
 
■ 天津さん
 
正直に言うと、私はまだ無理。この生活ができるように頑張って働こう！