中国人「梅田と河原町の間を走る観光列車がすさまじい」　中国人「乗ってみたい！」「普通料金のみで乗車可能？まじで？」

 
「梅田と河原町の間を走る観光列車がすさまじい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
大阪梅田と京都河原町の間を走る観光列車がすさまじい

（訳者注：阪急の観光列車「京とれいん雅洛」ですが、中国語の元記事中にこの名前は出てきません）
 
記事引用元: https://weibo.com/6094846964/JpgM1iZp7
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 西安さん
 
チケットは高いの？靴は脱ぐの？
 
 
 
■ 浙江さん
 
この電車はたぶんゆっくりでしか走れないよね。私はJRの観光列車に乗ってみたい。無茶苦茶高いけど
 
 
 
■ 在日中国さん
 
阪急に乗り続けること1年半。こんな電車初めて見た
 
 
 
■ 河北さん
 
これは乗ってみたい！期間限定？ずっとあるの？
 
 
 
■ 遼寧さん
 
梅田から河原町まではかなりの回数乗った。次日本に行ったら絶対に乗ってみよう！
 
 
 
■ 北京さん
 
これは癒されそう
 
 
 
■ 大連さん
 
靴は脱ぐのかな？脱ぐのだとしたら車外で脱いで自分で持って入るのかな？
 
 
 
■ 江蘇さん
 
きれいだね。中国の高速鉄道ははじめはきれいだったけどすっかり汚れてきた。誰も掃除しないからな
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　土足で座席に上がったりとか普通にするからな。公共物という意識が低すぎ
 
 
 
■ 在日中国さん
 
これって確か普通料金で乗れるんだよね？太っ腹すぎ！
 
 
 
■ 上海さん
 
日本の鉄道旅行は長距離も短距離も大好き！
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本人はやっぱり考えることが違う
 
 
 
■ 広州さん
 
これは普通料金で乗れる。靴は脱がない
 
 
 
■ 吉林さん
 
これに乗ったらしばらく降りたくなくなると思うけど、梅田から河原町だったらすぐに着いちゃう
 
 
 
■ 深センさん
 
新幹線と同じ値段をとってもいいと思う
 
 
 
■ 湖南さん
 
乗ってみたい！
 
 
 
■ 福建さん
 
そろそろ京都は紅葉のシーズン。この列車に乗って京都に紅葉を見に行きたい！
 
 
 
■ 天津さん
 
早くコロナが終わって日本に行ってこの列車に乗れる日が来ますように！