日本の店主がコロナウイルス対策として中国人の入店を断る張り紙を掲示　中国人「申し訳ないが理解できる」「命は大事」

 
日本の店主がコロナウイルス対策として中国人の入店を断る張り紙を掲示したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
中国で新型コロナウイルスによる肺炎が集団発生していることを受け、神奈川県箱根町の駄菓子店が「感染を避けるため」として、中国人の入店を禁止する中国語の貼り紙を掲示した。店主の男性には批判も寄せられている。
 
駄菓子店は外国人観光客が行き交う箱根町湯本の温泉街の一角にある。２１日午後に店頭に掲示されていた貼り紙には、「中国人は入店禁止」「ウイルスをばらまかれるのは嫌だ」との趣旨の記載があった。

（訳者注：最後の文は「ただし香港国の香港人、台湾国の台湾人の方は別です」と書いてあります）
 
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200121-00000052-asahi-soci
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/F3F95DC10001875O.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 北京さん
 
申し訳ないが理解できる。うちの店にも武漢人には来てほしくない。これは差別ではなく単純に怖いだけ　[4309 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
日本人の健康と安全のために中国人は日本旅行を取りやめるべき　[2874 Good]
 
 
 
■ 台湾さん
 
もしこんな店を見かけたら殴り込んで店の中をメチャクチャにしてやる　[242 Good]
 
 
　　　■ 重慶さん
 
　　　そんなことを言ってるから日本人に出入り禁止にされちゃうんだろ　[2864 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
これは仕方がない。もし日本で未知の感染症が発生したら中国でも日本人の入店を禁止する店舗が続出するだろう　[2568 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
当然そうなるだろうな　[1259 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本旅行から帰ってきた。日本入国時に体温測定が何回かあったけど、それだけだった。中国人を避けるような人もお店もなく、いつもどおり楽しむことができた。毎年日本に行っているけど、毎回新しい発見がある。日本のことをより深く理解できるようになってきているような気がして嬉しい　[1082 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
最後の一文をみんなちゃんと読んでるか？この店主はもともと中国が嫌いで、コロナウイルスを理由に中国人締め出しを行っただけのように見える　[651 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
もうすぐ春節。たくさんの人が日本旅行を予定しているんだろうな　[527 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
武漢人を拒否するお店があってもこの状況ではあまり責められない　[356 Good]
 
 
 
■ イギリス在住さん
 
武漢人はイギリスには来ないでくれ。頼む　[152 Good]
 
 
 
■ 新疆さん
 
小日本なんかには頼まれても一生行かない　[15 Good]
 
 
　　　■ 南京さん
 
　　　新疆さんは頭が悪そうだから、日本に行くように誰かに頼まれることは絶対にないだろうから安心していいと思う　[152 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
命は大事。何よりも大事なのは自分の命　[106 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
武漢人は春節休暇は家から出ずに自宅でのんびり過ごすのがいいと思う。間違いない　[69 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本人は他人に迷惑をかけないから、もし自分が感染している可能性があると感じたら表には出ない　[67 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
この店主はただの中国嫌い。コロナウイルスは口実　[60 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国政府も武漢を封鎖するくらいの強い対策を取ってくれ。そうしないと中国全体がとんでもないことになってしまうかも。よろしく頼む！　[48 Good]