中国人「日本人はこうやって爆竹をする。これは学ぶべき」　中国人「いいとは思うが、何かが違う」「俺たちも爆竹したい！！」

 
「日本人はこうやって爆竹をする。これは学ぶべき」という動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本人はこうやって爆竹をする。これは学ぶべき

記事引用元: https://www.weibo.com/2002944430/HfweOBUfJ
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 
※ こちらのYoutube動画は中国語元記事の動画とは違います。中国語元記事の動画がYoutubeやTwitterでどうしても見つからなかったので、中国語元記事で話題となっている日本の爆竹の方法と同じ動画をYoutubeで探して掲載しました。中国語元記事の動画が気になる方は、参照元URLからどうぞ
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
掃除は確実に楽そうだけど、何かが違う　[4831 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
排気処理までしてくれると完璧　[1033 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
封印された爆竹　[1386 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
爆竹が問題になっている原因は騒音と大気汚染。どちらも解決されていない　[470 Good]
 
 
　　　■ 黒龍江さん
 
　　　更に根本的な問題「危険」は解決されているな　[76 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
何かで音だけ出せばいいんじゃね？　[448 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
これが民度の高い文明先進国の姿　[134 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　何よりも清潔を愛する日本人だからな　[15 Good]
 
 
 
■ エジプト在住さん
 
爆竹の音が変わりそう　[15 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
これは八路軍から学んだに違いない。抗日戦争当時、八路軍はこうやって日本軍を怖がらせて逃げ回らせていたそうだ　[29 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
この中にスピーカーを入れて音だけ出していればいい　[28 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　煙も出ないしいいね　[8 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
マナーがよく安全　[13 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
これは認めてくれないかな。爆竹がない春節はつまらない　[16 Good]
 
（訳者注：中国の春節といえば爆竹でしたが、事故が相次いだことや大気汚染問題もあり数年前から大都市で規制が開始され、今ではほぼすべての大都市で春節の爆竹は禁止されてしまいました。そんな中、以下のような「合法爆竹」が登場し、話題を集めたりしています）

 
 
 
■ 福建さん
 
日本なんだから空気清浄機もセットにしたものを開発してほしい
 
 
 
■ 広州さん
 
排気ダクトとろ過装置もつけようぜ
 
 
 
■ 広西さん
 
匠の精神
 
 
 
■ 北京さん
 
中国だったら爆竹を箱に詰め込んで箱を爆発させてそう
 
 
 
■ 江蘇さん
 
どんな形であれ爆竹をできて羨ましい。中国の大都市で再び爆竹が認められるのは何十年後になるだろうか。残念だ