「日本のホテルを予約するとき、絶対に注意すべきこと」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本のホテルを予約するとき、ここだけは注意してほしい。
日本はツインでも2人で泊まれないことがある。
予約時に人数課金とは知らず、人数を1人としてツインの部屋を取ってしまった。
昨日、小紅書で「実人数を申告していないせいでホテルから退去を促された」という投稿を見て、すぐ自分のホテル予約を確認したら、ホテルの確認書に「1名のみ宿泊可」と書いてあった！
このままの状態で二人で宿泊すると、警察を呼ばれることもあるし、ブラックリスト入りの可能性もあるらしい。
国慶節でホテル代はすでに倍になっている。私はすぐホテルにメールして、人数追加の別料金がいくらか問い合わせた。幸い、1泊あたり3000円の追加で済んだ。
日本旅行に行く予定の人は、必ず自分の予約内容をよく確認してね！
（訳者注：「双床房」はツインルーム、「最多1成人」は「最大で大人一人まで」です）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68bf848f000000001d03437c
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
ツインの部屋なのに1人しか泊まれないの？何のため？まさか見知らぬ2人を相部屋にさせるつもり？ [18 Good]
■ 香港さん
そう予約したのだから当然そうなる。だいたい私は片方のベッドに寝て、もう一方は荷物置きにする [11 Good]
■ 上海さん
アプリでホテルを検索するときに人数を2人にしておけば、基本的に問題ない [34 Good]
■ 浙江さん
予約のときに人数をなぜ2人にしなかったの？事後に相談してどうする！ [38 Good]
■ 広東さん
じゃあ3人で遊びに行く場合は、ツインで2人宿泊にして、あとから1人分の追加料金を払えば泊まれるってこと？ [9 Good]
■ 江蘇さん
そうとは限らない。三人宿泊を受け付けない所もあるから、やっぱり予約時に最初から3人で入れるのが一番安全 [29 Good]
■ 浙江さん
1人のほうが安いと思ってたら、2人で選んでも1人で選んでも値段が同じことがあって驚いた [6 Good]
■ アメリカ在住さん
そんな話ある？台北では、ダブルで大人1人子ども2人までOK。フロントは「もう1人の大人がソファで寝るなら同じ部屋でいい」とまで言ってた。料金は人数ではなく部屋で決まる [29 Good]
■ 広東さん
日本の宿は本当に高い。ダブルなのに幅1.2メートルのベッドに2人で寝ろって言われるし [9 Good]
■ 四川さん
私の話もさせて！ダブルルームを予約して、そのとき確かに人数は2人で選んだはずなのに、埼玉のホテルに着いたら「この予約では1人しか泊まれません」と言われて、追加料金を払えと。そこで初めて確認書に人数1人と書いてあるのに気づいた。その後、今後泊まる大阪のホテルも見返したら、やっぱり人数が1人になってた。追加料金を払う覚悟はしてたけど、大阪のホテルは追加料金は取らずに「大丈夫ですよ」って言ってくれた [11 Good]
■ 北京さん
予約のとき、たぶん1人で選んでたんだよ [9 Good]
■ 広東さん
日本のホテル予約の大原則。正しい人数で検索すること。そうすれば、人数に合わない部屋はそもそも表示されない [6 Good]
■ 湖南さん
二人で寝られないという話ではなくて、宿泊者人数が1人になってるから後からは変更が利かないだけ。「日本人はすごく融通が利かない。欧米系の顔ならまだ何とかしてくれるけど、黄色人種だと工夫はしてくれず謝るばかり」という話もある。日本で二人で泊まるなら、オンライン予約の時点で必ず人数を二人としておかないとダメ [7 Good]
■ 上海さん
1人しか泊まれないのではなくて、予約の時点で2人で選ばないとダメ。1人と2人では料金が違う。日本独特のルールだね [6 Good]
■ 浙江さん
基本はそうなんだけど、1人のほうが安いと思ってたら、2人で選んでも1人で選んでも値段が同じで驚いたことがある [6 Good]
■ 在日中国さん
温泉旅館はそうかもしれない。1人で泊まっても2人分の料金を取られる。場所によっては1人だと1.5倍
■ 上海さん
日本の宿泊は、大人と子どもがそれぞれ何人かをはっきり指定して予約すること。料金が違うからね
