「渋谷のこの奇抜な建物、取り壊されるらしい」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
渋谷のこの奇抜な建物、取り壊されるらしい
（訳者注：この建物です）
円錐形のユニークな形から「渋谷の竪穴式住居」とも呼ばれている東京・渋谷のビルが再開発のため取り壊されることになった。今月から解体作業が本格化し、40年の歴史に幕を閉じる。
解体されるのは栄養補助食品「ミキプルーン」で知られる三基商事（大阪市）の旧東京本部ビル。渋谷3丁目の警視庁渋谷署裏手にある。
ホテル川久（和歌山県白浜町）などを手掛けた建築家、永田祐三氏が竹中工務店在籍中に設計し、昭和60年に完成した。竪穴式住居ではなく、メキシコにあるマヤ文明の遺跡、ウシュマルをモチーフにしている。
鉄筋コンクリート造。窓が少ないので分かりにくいが、地下1階、地上8階建てだ。三基商事が東京支社（後に東京本部）として令和4年まで使用した。
解体は隣接する5つのビルと並行して行われ、来年5月までの完了を目指している。一帯は今後再開発され、金王八幡宮や渋谷川の自然を生かしつつ、IT企業を集めた地帯に生まれ変わる予定だ。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/59fa6991914cce6775a68c050b5fb21568e2d9c8
コメント引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/685bbe3c000000002400ba09
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
東京は中銀ビルでさえもそのままの姿で留めることができない都市になってしまった。どんどんガラス張りの高層ビルや東急の鏡面模擬緑化プラザに変わっていく [80 Good]
■ 別の在日中国さん
これは仕方がない。その時代にはその時代の美しさがある [15 Good]
■ 広東さん
築40年で取り壊されちゃうの？何で？ [5 Good]
■ 山東さん
おそらく再開発だろうな。空間利用効率を上げるため [15 Good]
■ イギリス在住さん
残念だ。好きだったんだけどなぁ [14 Good]
■ 広東さん
新しくするのもいいけど、1つの時代で最先端だったものは何らかの形で残されるべき [11 Good]
■ ドイツ在住さん
日本は現代建築をまったく保護していないのだろうか。ドイツでは60年代や70年代の建築も多く保存されていて、たとえ普通の住宅街の建物でも、その時代の痕跡がなくならないようにされている [30 Good]
■ 在日中国さん
個人の財産だからな。仕方がない [8 Good]
■ 北京さん
ハウルの動く城 [8 Good]
■ 貴州さん
奇抜な外観だらあるけど、採光性、風通しなど、実用面はどうなのだろうか [5 Good]
■ アメリカ在住さん
現代建築の保護は世界各地で問題となっている。大事なのは土地が空き地とならないこと [8 Good]
■ 在日中国さん
日本人には風水の概念はあまりなさそうだ
■ 北京さん
この建物の前を通ったことがある。そして道に迷って何回も通った
■ 雲南さん
これは奇抜だ。周囲に全く溶け込んでいない
■ 広東さん
渋谷には何回か行ったけど、一回も見たことがない
■ 上海さん
旧日本軍関連の建物かと思った
■ 在日中国さん
悪いのは小池？
■ 福建さん
カピバラに見えた
■ 北京さん
なかなか独特な建物。ぜひ一度見ておきたかった。残念だ
