「日本で買ったお餅の配慮に心から感動した」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
朝、日本で買った餅を焼いていたら、妻が
「見て。日本のお餅は個装されてるんだね」
と言った。私は
「うん、日本では一人前が一般的だから、こうした方が便利だね」
と何となく返事をした。妻は続けて
「ほら、各パッケージに乾燥剤が入っていて、しかも包装に貼り付けられてる」
と言った。これに興味を引かれ、急いで包装を見てみた。
なんと、各個装には乾燥剤が入っていて、開封後に乾燥剤が餅と一緒に出てこないように、乾燥剤が袋に貼り付けられていた。
これは本当に素晴らしい配慮。感動した
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/67e757c3000000001d02d945
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ アメリカ在住さん
もっと驚くべきものがある。日本の小さな調味料の袋、例えば醤油の袋は、手で簡単に切ることができる。切り込みがあるようには全く見えないのに、実際に引っ張ると滑らかに切れる。それに対して、中国やアメリカのものは、明らかに切り込みがあるのに、手で引き裂くのが難しく、時にはハサミを使わなければならない [6781 Good]
■ 別のアメリカ在住さん
完全に同意 [1080 Good]
■ 広東さん
空気がパンパンに入ったスナックの袋を開けようとしてもなかなか開かず、力を入れて思いっきり開けようとすると破裂して中身が全部飛び出したりするのは勘弁してほしい [383 Good]
■ 在日中国さん
ははははは。中国のもアメリカのも全部made in Chinaかもね [245 Good]
■ 山東さん
中国の消費者は品質よりも価格を重視する。私は昔、商品のパッケージのデザインを担当したことがあるけど、結局「それなりでいい」という感じになってしまい、過度に細かくする必要はなかった。中国の消費者の関心は中身にしかない [1389 Good]
■ 浙江さん
日本のものはなんでもすごいのか？ [37 Good]
■ 上海さん
日本の商品設計のこだわりは本当にすごい [247 Good]
■ 安徽さん
この餅って、焼く以外に食べる方法はあるの？ [43 Good]
■ 在日中国さん
煮てもいい。おしるこの中に入れたりする [143 Good]
■ 天津さん
過剰包装
■ 上海さん
過剰包装と実用的な包装は全く別の概念。ちゃんと使い分けなくてはいけない [124 Good]
■ 広東さん
乾燥剤が出てこないのは本当に素晴らしい。この前李海龍の麻辣湯を作るために麺を茹でたら、乾燥剤の存在に気づかずに一緒に茹でちゃった [82 Good]
■ 浙江さん
私も同じ商品で全く同じことをした [36 Good]
■ 上海さん
コストの問題も大きい。安ければ安いほうがいいという意識が中国ではまだまだ強い [47 Good]
■ 天津さん
コスト的にも実際そこまで大きな差はないんだけどな。やるかやらないか [95 Good]
■ 広東さん
個装はそんなに珍しいか？中国にだっていくらでもある [19 Good]
■ 上海さん
大事なのは乾燥剤が袋にくっついていること。餅と一緒に出てくることがない [56 Good]
■ 新疆さん
日本人はこのお餅1つでお腹いっぱいになるのかな。やっぱり少食だ [13 Good]
■ 浙江さん
この設計に意義を見いだせる中国人はあまりいないかもしれない [22 Good]
■ 江蘇さん
これは素晴らしい。こうなっていたらこんなことにはならなかったはず [5 Good]
■ アメリカ在住さん
この問題にここまでちゃんと対処するのは世界でも日本人だけだろうな。素晴らしい！ [12 Good]
