「日本でやっぱりすごいなぁと感じたこと」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本でやっぱりすごいなぁと感じたこと
日本では、写真と実物の差がほとんどない。
今年の9月に白浜で海を見ていて、適当に一軒のレストランに入った。そこで期間限定のうどんがあって、頼んで食べてみた。
運ばれてきた料理を見たら、写真と全く同じとまでは言わないけど、差がほとんどなかった。レモンのスライスの置き方まで同じに感じた。
日本、やっぱりすごい
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69437eb0000000001f00a6c9
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
私は今日の昼にカップ麺を食べた。開けた瞬間ちょっと固まった。具が多すぎる [321 Good]
■ 広東さん
同じ店かな？私のも超パンパンだった [240 Good]
■ 在日中国さん
日本ではこういう法律の規定がある [142 Good]
■ 上海さん
中国では、皿に串が何本描いてあっても、出てくるのはいつも1本だけ [24 Good]
■ 湖南さん
これは鳥貴族？鳥貴族でこれはないだろ。1皿2本、ちゃんと出てくる [11 Good]
■ 同じ上海さん
写真は日本の鳥貴族で、写真どおりのもの。中国のお店は基本的に1本がデフォルト [7 Good]
■ 浙江さん
太い麺をすくってレモンが浮いた冷たいスープの中に浸す・・・本当においしいの？ [5 Good]
■ 在日中国さん
くどさが抜けてさっぱりして涼しい感じ。夏に向いている [35 Good]
■ 杭州さん
数えてみた。写真は25枚、実物は16枚。3分の1以上の誤差率 [64 Good]
■ 北京さん
なぜこれが1000円で売れるのか、私はそっちが気になる
■ 香港さん
これが日本の物価だ。日本人は稼ぎが多いからな。最低時給をベースに比例したら、中国の物価とだいたい同じ [6 Good]
■ 在日中国さん
日本では多くのレストランが実物を撮った写真を使っている。写真の加工代が高いから、みんな実物写真を使うことが多い [34 Good]
■ 香港さん
そもそもこうあるべきだよね [32 Good]
■ 北京さん
確かに世界中がこうあるべき。特に中国 [10 Good]
■ 江蘇さん
私は驚いた [9 Good]
■ 福建さん
日本の月は実際に丸い。中国は何でも写真詐欺 [6 Good]
（訳者注: 「隣の芝生は青い」を中国では「外国の月は丸い」と言います）
■ アメリカ在住さん
写真と実物が一致している、日本のこの正確さが好き [6 Good]
■ 北京さん
日本では写真よりも実物のほうがもっと良いケースもある
■ スペイン在住さん
コメダがどうしたって？実物は写真より少なくとも2倍は大きい
■ 広東さん
日本人はこういうものを好んで食べるから太っている人が少ないのかな
■ 安徽さん
日本のお菓子はパッケージ写真と中身のサイズが完全一致。日本の素晴らしいところの一つだな
