日本人ゲームクリエイターの小高和剛さんが中国で豆汁を飲むも、そこにはとんでもないものがあった、という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本人ゲームクリエイターの小高和剛氏、中国で豆汁を飲むも、その下には「抵制日貨」のチラシが・・
[訳者注]
ゲームクリエイターの小高和剛さんは中国でのグッズ販売のキャンペーンのために中国を訪れているようです。
上記Weiboの記事は小高さんの公式Weiboアカウントで、「中国の友人から勧められて豆汁を飲んだ」です。
写真のテーブルの上に「抵制日货（抵制日貨）」と書かれた白いチラシがあるように見えます。
「抵制日货」は「日本製品ボイコット」の意味で、反日デモの際などによく使われる言葉です。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68e33e520000000005001b1a
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
日本製品が日本製品ボイコットのチラシの上で中華料理を食べてる。なんというブラックユーモア [8700 Good]
■ 遼寧さん
ははははははは。これは笑い死ぬ [1103 Good]
■ 在日中国さん
世界でいちばん日本製品をボイコットしている場所は、日本の百円ショップだと思う [1373 Good]
■ 浙江さん
だって全部Made in Chinaだからね [152 Good]
■ 杭州さん
この瞬間、彼は日貨ではなく餓貨だった [239 Good]
（訳者注：餓貨・・・「腹ペコ」という意味の中国語です）
■ 遼寧さん
さすがにわざとだろ [238 Good]
■ 上海さん
間違いなくそう。彼はネタ作りが上手な中国企業と契約したに違いない [389 Good]
■ 江西さん
日本製品のボイコットは無理。HUNDRED LINEは必要 [35 Good]
■ 湖北さん
自分で置いたんじゃね？ [44 Good]
■ 湖南さん
この店を紹介した友達は誰だ [11 Good]
■ 北京さん
このお店は一体何を言ってるの？ 日本製品と小高和剛を応援してくれよ [12 Good]
■ 江蘇さん
日本製品ボイコット＝小高に豆汁を飲ませてだますこと [15 Good]
■ 上海さん
日本のお金をボイコットするとは言ってない [9 Good]
■ 山東さん
日本製品には波多野先生は含まれない [38 Good]
■ 在日中国さん
普段日本をどれだけ罵っていても、国慶節では結局みんな日本旅行に行く。中国人観光客に一番人気なのは日本 [29 Good]
■ 安徽さん
今どき日本製品って何があるんだろう [10 Good]
■ 香港さん
大陸はそうでもないかもしれないけど、香港では卵も米もたいてい日本からの輸入品 [6 Good]
■ 広東さん
故意
■ 在日中国さん
日本製品は日本で買っても高級品
■ 上海さん
日本製品をボイコットするなら、日本製の部品を含むものは全部対象にすべき
■ 江蘇さん
小高さん、国慶節にお迎えできてうれしいです。中国を楽しんでください！
