中国のネットメディアが「日本のスマホシェアランキング。ファーウェイなどの中国企業は何位？」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
日本のスマホシェアランキング。ファーウェイ、小米、Oppoなどの中国企業は何位？
（訳者注：中国語では上から順に苹果、夏普、三星、索尼、京瓷です）
記事・コメント引用元: https://comment.tie.163.com/F9E5T7P60517M9MS.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 新型コロナウイルスの拡大を受け、当サイトでは現在コメント欄の公開を停止しております
■ 甘粛さん
この結果で最も恥ずかしいのは世界トップのスマホメーカーを自称するサムスンだろうな。日本でのシェアは8%しかないのか。そして世界で認められていることを自称しているファーウェイはランク外。恥ずかしく思われる権利もないということか [230 Good]
■ 上海さん
サムスンはソニーより上なのだから健闘しているのでは？ [44 Good]
■ 北京さん
日本はアメリカパパの言うことをよく聞く犬ということがよく分かった
■ 福建さん
品質はいいし、何よりプライバシーが保たれている [191 Good]
■ 浙江さん
ファーウェイは全日本国民に一人一台無償で配っちゃえよ。そのくらいの金はあるだろ [49 Good]
■ 湖北さん
それいいねぇ！ファーウェイなら本当にできそうだな [54 Good]
■ 広東さん
そして日本のネットが反日コメントで埋め尽くされるのか？素晴らしい世界だな [57 Good]
■ 在日中国さん
日本のどこかの自治体が全公務員に業務用に無償でファーウェイを配ったらしい。そしたら本当に業務用途のみでしか使ってくれないらしい [64 Good]
（訳者注：中国ネット民の間では「ファーウェイ製のスマホには反日愛国コメントを自動で書き込む機能が埋め込まれている」という噂がまことしやかにささやかれています）
■ 広東さん
日本の携帯市場は本当に独特。ガラケー時代はあのノキアでさえもシェア5割に届かなかった。アップルが5割以上のシェアを獲得しているのは本当に快挙 [56 Good]
■ 陝西さん
日本の映画市場も独特。トランスフォーマーとエヴァンゲリオンが同時に上映されたとき、トランスフォーマーはエヴァンゲリオンに瞬殺された [43 Good]
■ 広西さん
京瓷って北京の企業じゃなかったのか。初めて知った [44 Good]
■ 河北さん
確かに京東配下の一つのブランドっぽい [142 Good]
■ 北京さん
私は景徳鎮かと思ってた [52 Good]
(訳者注：京東商城は中国の大手ECサイトの一つです)
(訳者注：景徳鎮は江西省東北部に位置する、古くから陶磁器の生産地として有名な街です。漢代から陶磁器の生産がおこなわれていたとされ、宋代には染付磁器の優品を輩出して諸外国に広く輸出され、chinaの語源にもなりました)
■ 広東さん
初めてiPhoneを使ったとき、ファーウェイのスマホには多くの欠陥があることに初めて気が付いた。欠点ではなく欠陥な [34 Good]
■ 湖南さん
Made in China率はどのくらいなのだろう [28 Good]
■ 江蘇さん
iPhoneは日本製部品の寄せ集めだぞ [23 Good]
■ 広東さん
日本人はスマホをキャリアからSIM付きで買うことが多い。だからiPhoneを結構安く買える。iPhoneより高いファーウェイを誰が買う [20 Good]
■ 天津さん
日本は昔から肥水不流外人田の国。日本市場では国産が強く、自動車なんかはまさにそう。国策だな [17 Good]
(訳者注：肥水不流外人田・・・いいものは他人に渡さない、うまい汁は他人に吸わせるものじゃない、という意味の中国のことわざです)
■ 江蘇さん
外国製品が極めて受け入れられにくい日本でアップルは本当によくやっている。中国企業も頑張れ！ [5 Good]
