日本紙「中国の広西でこんなことがありました」　中国人「こんなことまで日本で報道されるのか」「この子の結婚式で流してあげよう」

 
日本メディアが中国の広西で起きた事件について報道し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]

家の前にある石臼でなぜか、逆立ちの練習を始めた3歳の男の子。すると…石臼に頭がはまり抜けなくなってしまいました！大人が数人がかりでなんとか引っ張り出そうとしますが、びくともしません。
 
実はこの石臼の断面をよく見ると、下の部分は穴が小さくなっていて、そこに頭ががっちりとはまってしまったのです。石臼にはまったまま横になり、救助を待つ男の子はこの表情。
 
そしておよそ1時間後。駆けつけた救急隊が工具で石臼を割り、男の子はようやく救出されました。
 
真っ二つに割られた石臼。この小さい穴の部分に頭がはまったといいます。
 
地元メディアによりますと、男の子は病院で検査を受けましたが、元気だということです。
 
記事引用元: https://weibo.com/7389331494/MeP8vtlB7
コメント引用元: https://weibo.com/7389331494/MeP8vtlB7
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 広西さん
 
広西人。初めて知った　[155 Good]
 
 
 
■ 貴州さん
 
なぜ日本でこれを報じる必要があるのだろう　[69 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　バラエティ枠じゃない？
 
 
 
■ 浙江さん
 
頼むからもう少しいいニュースを流してくれ　[41 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　無事だったんだし、いいニュースじゃん
 
 
 
■ 広東さん
 
国際的SNS死　[17 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　こんな恥ずかしい黒歴史が1080p画質で日本語の解説までついて未来永劫残ることになるとは、今の子供は幸せだ　[11 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
広西のニュースが日本でよく流されている気がするけど、なんでだろう　[5 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
無事で良かったね　[11 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
王冠がほしいのなら正当な手続きを踏まなければいけない　
 
 
 
■ 広東さん
 
優秀な消防
 
 
 
■ 河南さん
 
中国でも外国のこんなニュースが流れてるしな
 
 
 
■ 浙江さん
 
周りに人がいて良かった
 
 
 
■ 福建さん
 
この子が結婚するときにこの映像を流してあげようぜ
 
 
 
■ 天津さん
 
日本のニュースとして広西の映像が流れてて笑える
 
 
 
■ 河南さん
 
世界的有名人
 
 
 
■ 四川さん
 
日本人は中国のこの手のニュースが割と好き
 
 
 
■ 広西さん
 
無事で本当に良かった。これからは気をつけてね