「サッカー日本代表っぽいものが中国で販売開始！」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
サッカー日本代表の1998年のユニフォームっぽい服が中国で販売開始！
これなら着て歩ける！！
（訳者注：上の画像の中国語は「SSL Flame BAPEサッカーシャツは、ストリートカルチャーの姿勢と快適な着心地を融合させた一着。ピッチの外で自分だけの個性を表現したい人のためにデザインされていて、BAPEのスピリットとadidas Originalsの象徴的なエネルギーが巧みに一つになっている」です。販売価格は999元（約2万円）のようです）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6985513d000000001a022b1f
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広西さん
これで安心して着られるようになった [54 Good]
■ 広東さん
同意。屋外でも気持ちよく着ることができそうだ
■ 広州さん
真っ先に同じことを思った
■ 遼寧さん
高すぎる
■ 浙江さん
これで高い？BAPEは1着2899元（約58000円）もするぞ？ [6 Good]
■ 上海さん
この炎のデザインには3つのバージョンがある。プーマ、アディダス、アシックス [5 Good]
■ 香港さん
97年の炎モデルだな
■ 吉林さん
そう、97年のアジア最終予選のときのバージョン
■ 上海さん
これはさすがに買えない。意味合いがかなり変わってしまった
■ 浙江さん
日本の国旗が入っているほうを着る勇気はない
■ 河北さん
96年のデザインだよ。98年ではない
■ 浙江さん
このサメのデザインはかなり親日的。日本国旗の要素がデザインに入っている。ボイコットすべき
■ 杭州さん
BAPEはそもそも日本のストリートブランド
■ 上海さん
元のデザインは97年W杯予選アジア最終予選の日本代表ユニフォーム
■ 広東さん
懐かしい！このデザインと言えば川口能活
■ 深センさん
アディダスも以前に炎バージョンを出している
■ ドイツ在住さん
BAPEは日本のブランドだから、デザイナーが日本代表ユニフォームのデザインを参考にしたのかもしれない
■ 北京さん
この炎の紋様の版権は日本サッカー協会か関連のデザイン会社に属しているはずだから、ライセンスさえあればどのブランドでも使える
■ 四川さん
■ 上海さん
まじか！このユニフォームまだ一着持っている
■ 広東さん
これでやっと買える。ありがとう！
