「サッカーU23アジアカップ決勝の日本対中国の弾丸観戦、誰か私を止めて！」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
誰か私を止めて！
これは悩む、めっちゃ悩む。
土曜日の早朝にジッダに飛んで日曜日に帰ってくる航空券が10,000元（約20万円）。
多くの人が、中国代表が優勝カップを掲げる瞬間は現場で見るべきだと言う。
行くべき？行かないべき？中国が優勝する確率は高いのかな？
やっぱり航空券代がちょっと痛い。
（訳者注：サッカーU23アジアカップ決勝の日本対中国の試合はサウジアラビアのジッダで現地時間1/24(土)18時、中国時間23時、日本時間1/25(日)0時にキックオフです。この記事は1/22に投稿されました。なお、中国人も日本人も、観光目的であればアライバルビザでサウジアラビアに入国可能です）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6970e392000000001a0313af
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 上海さん
もう飛行機に乗っている。こんな機会は一生のうちに二度と出会えないぜ！ [146 Good]
■ 北京さん
これまでの試合は観客がほとんどいなかった。決勝を見にわざわざ現地に行く上海さんのような人たちが羨ましい。きっと現地には中国人がたくさん来るだろうから、私たちの代わりにたくさん声援を送ってね！ [21 Good]
■ 福建さん
これは素晴らしい！勝っても負けても、きっと楽しいよ
■ 浙江さん
今購入した [17 Good]
（訳者注：杭州を1/23 23:55に出発し、ジッダ（吉达/吉達）に1/24 15:15に到着する旅程です）
■ 陝西さん
優勝の確率で迷っているなら行かないほうがいい。そんな人は明らかに本当のサッカーファンではない [59 Good]
■ カナダ在住さん
前回は20数年前。少年の夢はリピート再生不可 [31 Good]
■ シンガポールさん
青春に値段はない。決勝ジッダ直行！ [40 Good]
（訳者注：シンガポールを1/23 19:25に出発し、ジッダに1/24 10:50に到着する旅程です）
■ 浙江さん
迷っているなら行くな。万が一負けたらまたあれこれ文句を言うだろう [7 Good]
■ シンガポールさん
もう予約した。20数年に一度の機会だから絶対に行く [13 Good]
■ 福建さん
正直なところ、優勝はちょっと難しいと思う。予算次第かな。この試合だけのために無理して行く必要はない [9 Good]
■ 江蘇さん
自分の心に従って。行きたいなら行け。スポーツはその瞬間を追い求めるもの。チャンスが過ぎたら何年経っても二度とないかもしれない [10 Good]
■ 北京さん
行くか行かないかを考えられる状況なら、絶対に行くべき。試合を見なくても、海外旅行として楽しめる。西アジアに行って一番印象的だったのは飛行機から見た景色。ずっと砂漠が続いていて、砂の山も見えた。サウジアラビアを観光する時間がなくても、試合を1ひとつだけ見て歴史の証人になるだけでも価値がある。勝っても負けても、現地で中国代表を応援できるのはとても誇らしいこと [11 Good]
■ 広東さん
チケットを買える力があるなら迷うことは無い。若者よ、行け
■ 河北さん
中国サッカーが決勝に出る。お金と時間があるなら行くべき
■ 四川さん
もう予約したぜ。明日飛ぶよ！
（訳者注：1月22日に投稿されたコメントです）
■ 広東さん
条件が合うなら絶対に行くべき。私は出国できないから、そうじゃなければとっくに行っていた
■ 福建さん
第一に、自分の経済力。第二に、もし負けても後悔しないこと。この2点が問題なければ行けばいい
■ 上海さん
絶対に行く価値がある。こんなことが人生に何回あるか
■ 江西さん
優勝の確率は低いけど、万が一は？お金に余裕があるなら行け。お金が惜しいなら行くな。自分の心に従って
■ 重慶さん
行け！！！！もしかしたら奇跡を目撃するかもしれないからね！
■ 四川さん
少しでも行きたいと思う心があるのなら絶対に行った方がいい。次はまた20年待つかもしれない
■ ツイ主さん
みんなありがとう！さっきチケットの購入ボタンを押してしまった。歴史を見にジッダに行ってくるぜ！
