「紅白歌合戦でこの場面が見られて本当に幸せだった」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
紅白歌合戦でこの場面が見られて本当に幸せだった
（訳者注：今年の紅白歌合戦ではこのようなことがありました）
AKB48は6年ぶり13回目の出場となった。今年グループ結成20周年を迎え、現役メンバーに加えて前田敦子（34）、高橋みなみ（34）、小嶋陽菜（37）、板野友美（34）、峯岸みなみ（33）、大島優子（37）、柏木由紀（34）、指原莉乃（33）のOG8人も登場した。
歌唱前、司会者の有吉弘行から「現役メンバーは相当イヤでしょうね」とツッコまれると、倉野尾成実、後列にいた向井地美音ら現役メンバーたちは「いやいやいやいや！」と腕を横に振って笑顔で否定した。
前田と大島がそろってテレビでパフォーマンスするのは9年ぶりという。大島は「そんな感じしない。おとついのような…」と前田を見て、前田もうなずいた。有吉から「どうもギクシャクしているようですけど…」とさらにイジられたが、大島は「そんなことない。仲いいです！」と返した。
指原は「有吉さんの心、狙い打ちしますよ！」と笑顔でアピール。有吉は「受け止めきれない…」と苦笑した。高橋は「今夜は現役AKB48とわれわれで、20年の歴史の中で、最高のステージをお届けしたいと思います」と意気込んだ。
鈴木菜穂子アナウンサーが「レジェンドメンバーの皆さんはエステやジムに通い調整を続けてきたそうんです。峯岸みなみさんは、『数々のメンテナンスの成果をお見せしたい』と意気込んでらっしゃいました」と明かすと、有吉はステージ上の峯岸に向かって「メンテナンスの成果、バッチリですよ！」と声をかけていた。
「20周年スーパーヒットメドレー」と題して、前田センターで「フライングゲット」、大島センターで「ヘビーローテーション」を披露。
続く「恋するフォーチュンクッキー」では、センターの指原が「2026年もみんなが幸せになりますように！」と呼びかけた。ラストは全員で「会いたかった」を披露し、「AKB」「20」の人文字を作ってみせた。
（訳者注：NHK公式がYoutubeでいくつか動画を公開しているのですが、埋め込みができない形で公開されています。よろしければ下記リンクから直接どうぞ）
【#NHK紅白】AKB48「会いたかった」レジェンドメンバーが集結！｜紅白歌合戦｜NHK
【#NHK紅白】AKB48「恋するフォーチュンクッキー」レジェンドメンバーが集結！｜紅白歌合戦｜NHK
【#NHK紅白】AKB48「フライングゲット」レジェンドメンバーが集結！｜紅白歌合戦｜NHK
【#NHK紅白】AKB48「ヘビーローテーション」レジェンドメンバーが集結！｜紅白歌合戦｜NHK
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/7b4b911808f19fd297c4564c0c15dd2c9ea6b772
コメント引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69551815000000001e00e777
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 天津さん
姉さんたちは何年も前に引退したのに、また呼び戻されて妹たちの面倒を見るのか。彼女たちを見られて私はすごくうれしいけど、今のAKBは本当に人気が無くなってしまったことも感じる [384 Good]
■ 広東さん
姉さんで釣らないと、今のAKBのメンバーでは紅白にそもそも出られない（実際に何年も途切れている） [135 Good]
■ 重慶さん
20周年の限定復帰だよ [16 Good]
■ 福建さん
前田敦子が懐かしすぎる [213 Good]
■ 山東さん
まゆゆは来てないのか [8 Good]
■ 広東さん
そうだよ。まゆゆは芸能界を引退した。徹底した引退だ [78 Good]
■ 深センさん
日本の引退は本当に引退。訴えられるから写真も撮れない。まゆゆは完全に一般人になったから、すでに芸能人ではない [36 Good]
■ 広東さん
やっぱり古参メンバーはやる気があるように見える。感染力がすごい [138 Good]
■ 在日中国さん
ほとんど結婚したね [24 Good]
■ 福建さん
しかも子どもがいる人も多い。日本のアイドルはちゃんと人生を生きている。韓国の少女時代は今も全員未婚（1人は結婚予定） [54 Good]
■ 河南さん
当時は別に好きではなかったけど、今見るとやっぱり懐かしい [88 Good]
■ 四川さん
昔を懐かしんでいるんだね [8 Good]
■ 広東さん
前田敦子ってこんなに老けてたっけ、と思ったら今の映像だった。昔の発掘映像が流れてきたのかと思った。2025年になっても、まだ元老を引っ張り出してステージに立たせるのか [40 Good]
■ 貴州さん
20周年のスペシャル商売で、視聴率上位の番組はみんなこの手に乗る [10 Good]
■ 陝西さん
一枚目は誰？めちゃくちゃきれい [12 Good]
■ 四川さん
あっちゃんだろ [28 Good]
■ 北京さん
前田敦子 [23 Good]
■ 福建さん
みんなすごくきれい。若い頃と同じで、引退してもそれほど変わっていない。むしろもっときれいになった [14 Good]
■ 河南さん
これは今年の紅白？ [12 Good]
■ 在日中国さん
そうだよ
■ 山東さん
みんな相変わらず元気 [12 Good]
■ 上海さん
八重歯で一瞬で20年前に戻された。懐かしい青春をありがとう！ [10 Good]
