「日本メディアのせいで、気軽に麻辣湯を食べられなくなった」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本メディアのせいで気軽に麻辣湯を食べられなくなった
私のお気に入りのこのお店、前は並ばずにすぐ入れたのが、今では列がトイレのところまで伸びている。
やっと中に入れたと思ったら、日本人客が野菜を一本ずつ、みんなちょびちょびと取ってて、具材が少なくて白いスープばかり。これでは私はむちゃくちゃ大食いだと思われてしまう。
値段は特別安いわけではないけど、味は上海で食べる麻辣湯と同じくらい美味しいのは確か。
もうこのブーム、タピオカミルクティーみたいに早く収まって、私が並ばなくて済むようにならないかなぁ。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/687e11ae0000000010026707
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 黒龍江さん
東京に1ヶ月滞在した。そのうち半月くらいは、錦糸町のホテル向かいの麻辣湯のお店で昼食を食べていた。本当に美味しかった。ある日、ちょっと挙動不審な感じの日本人が私の後ろに並んで、私がどうやって具材を選ぶのかじっと観察していて、その人も私と全く同じ具材を選んでいた。
また、大阪で楊国福に行った時、日本人の親子3人組が店に入ってきたんだけど、どうしていいか分からず戸惑っていた。きっと、誰かに席へ案内してもらわないと入れない、と思ったのだろう [1296 Good]
■ 広東さん
後ろから覗いて同じ食材を取っていく挙動不審な日本人、かわいいけどちょっと怖い [1351 Good]
■ 在日中国さん
日本人の食べ方だと、スーパーで具材を買って家で調理しても同じものができると思う [1268 Good]
■ 別の在日中国さん
豚骨ラーメンのインスタント麺に、火鍋のもとをひとかけら入れると中国東北風麻辣湯になるぜ [605 Good]
■ 在日中国さん
日本では美容にいい食べ物として紹介されてるからな [299 Good]
■ 江蘇さん
本物の麻辣湯は薬膳が使われているから実際に美容にいい [342 Good]
■ 広東さん
辛くて汗だくになって、身体の不要な湿気も取れるし、凝りもほぐれて血の巡りも良くなる [64 Good]
■ 内モンゴルさん
子供の頃は親に「身体に悪いから食べてはダメ！」と言われていた中国のジャンクフードが、まさか日本で美容健康食品として紹介されるとはな [141 Good]
■ 吉林さん
麻辣湯がご飯と一緒に出されるとは。黒龍江や吉林ではご飯と一緒には出てこない [6 Good]
■ 雲南さん
東北だけが中国ではない [40 Good]
■ 四川さん
四川ではご飯と一緒に出てくるぞ [7 Good]
（訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です）
■ 広東さん
日本の取引先が中国に出張で来ていて、なぜか毎食麻辣湯を食べたがるので連れて行っている。同僚たちは毎日お腹を壊して、もうぐったりで・・・彼らはもっとおいしい別のものを食べようとは思わないのだろうか [9 Good]
■ 上海さん
日本で食べる麻辣湯は中国と同じもの？ [7 Good]
■ 在日中国さん
当然同じもの。中国人が作ってるからな [209 Good]
■ 在日中国さん
麻辣湯は心臓や血管に良くない [14 Good]
■ 広東さん
食べる人は気にしない。気にする人は食べなければいい [164 Good]
■ 在日中国さん
最近日本では若い人達の間で麻辣湯が流行ってるよね。ちょっと嬉しかったけど、こういう弊害もあるのか [5 Good]
■ 在日中国さん
このお店知ってる。以前は人が入ってなくて潰れないか心配だったけど、当面は大丈夫そうだね。よかったよかった
