「W杯最終予選の日本-インドネシア戦、久保のパスがすごすぎる」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
サッカーW杯最終予選の日本-インドネシア戦、久保のパスがすごすぎる。
全く見てない。
（訳者注：中国語の元記事では上記動画の2:04からの5点目のシーンが取り上げられています。久保が町野にパスを出す際に町野の方向を全く見てない、ということです）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68481e93000000002102ea85
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 江蘇さん
半月ほど前にイギリスに行って、プレミアリーグの試合を2試合観た。ブライトンの三笘とリバプールの遠藤航、彼らのプレーは本当に素晴らしかった。そしれ胸が締め付けられるような気持ちになった。中国の男子サッカーとは、この20年間であまりにも大きな差が開いてしまった [5 Good]
■ 広東さん
すべては中田英寿から
■ アメリカ在住さん
この20年間で日本サッカーは大きく進化し、中国サッカーは大きく後退した。それだけのことだろうな
■ 湖北さん
久保はボールを受け取る前に町野と相手ディフェンダーの位置を確認している。あとは個々の能力だけ。チームワークや連携だけではなく、それぞれのサッカーIQやプレースタイル、考え方によるもの。久保には空きスペースを見つけ、そこにパスを出す能力があった。町野にはその空きスペースに走り込む能力があった。味方が走っているのを見てからパスを出すのではなく、味方がそのスペースに走りこむことが可能であることを認識し、そのスペースにパスを出したということ [13 Good]
■ 在日中国さん
相手を信頼していたということだな。技術と信頼。今の中国代表には両方ともなさそうだ [7 Good]
■ 河南さん
日本代表のプレーを見てると簡単そうに見えてしまう不思議 [6 Good]
■ 浙江さん
今回の最終予選で感じたことは、日本はもちろん最高に強かったが、他国のレベルもかなり上がってきているということ。20年以内に中国がアジアの一流に戻ることはほぼ無理だろう
■ 在日中国さん
戻る？今まで中国がサッカーでアジアの一流だったことがあったのか？ [28 Good]
■ 河北さん
35年くらい前はアジアトップレベルだったことは事実。今は五流くらいかな。20年後に三流くらいまで戻ってくれれば神に感謝
■ 上海さん
日本と中国は同じ東アジア。両者の差は一体どこにあるのだろう [6 Good]
■ 北京さん
身体が同じなら、心だろ
■ 広東さん
中国代表の問題はサッカーではないところにある気がする
■ アメリカ在住さん
制度。そしてこれはサッカーだけではなく全てのことに当てはまる
■ 広東さん
このパスはさすがというしかない。10番にふさわしい
■ 広西さん
中国人は10億人いるのだから、一人くらいこのパスを出せる人がいるはずだ
■ 在日中国さん
ドイツとの親善試合で久保が独走して、キーパーの前で浅野にパスを出して浅野が決めたシーンを思い出した
（訳者注：このシーンです）
■ 広州さん
比べるな。比べなければ誰も傷つかない
■ オーストラリア在住さん
中国と日本を比べる必要はない。レベルが違い過ぎる。でも中国はウズベキスタンとは比べた方がいい
■ アメリカ在住さん
ボールを受ける前の時点で味方・相手選手の位置を完全に把握している。ヨーロッパで長くプレーしてきた結果だろう。アジアでは次元が違い過ぎる
■ 福建さん
パスした後も全く目で追ってない
■ 雲南さん
これが日本の実力。日本サッカーは美しくて華麗。いいものを見させてもらった
