中国人「人種差別に対する日本人と中国人のコメントの違いが面白い」 中国人「京都式の表現」「日中韓が最も団結した瞬間」



「人種差別に対する日本人と中国人のコメントの違いが面白い」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。

Sponsored Link


[記事]
エクアドル人が投稿した人種差別のヘイト画像に対する日本人と中国人のコメントの違いが面白い


 

 

(訳者注:「エクアドルに住んでいて、明日ギャングに銃で頭を撃ち抜かれるかもしれない可哀想な奴が、東アジアを人種差別する資格があるのか?エクアドルが東アジアから十分に遠くてよかった。そうでなければ、この地球上にエクアドルという国は存在していないはずだ」です)
 



記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69741c81000000001a02c06f
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 在日中国さん
 
これも面白すぎる [503 Good]
 

 
 
   ■ カナダ在住さん
 
   左上はどの都市?すごく綺麗! [45 Good]
 
 
   ■ 別の在日中国さん
 
   3枚の写真はそれぞれ蘇州、ソウル、東京らしい [121 Good]
 
 
   ■ アメリカ在住さん
 
   すごい。蘇州人なのにこれが蘇州だと気づかなかった [42 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
東アジア3か国が団結できる場面はあまりない [1341 Good]
 

[訳者注]
3番目の英語のコメント:中国、日本、韓国にこんなふうにちょっかいを出すと、ろくなことにならない。もしこの3カ国が団結したら、世界征服なんて冗談では済まなくなる
 
4番目の中国語のコメント:もし自分がエクアドルで生まれたって知ってたら、お母さんのお腹の中にいる時にとっくにへその緒で首を絞めて死んでた
 
5番目の韓国語のコメントのAI翻訳:気分を害させるために描いたようだが、特に気分は悪くなくずっと面白い
 
6番目の韓国語のコメントのAI翻訳:美味しいお店を見つけましたwww
 
[訳者注終わり]
 
 
   ■ タイ在住さん
 
   ほんとそれ。東アジアの団結は人種差別によって実現される [1083 Good]
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
エクアドルはコストコの白エビのパッケージでしか登場しない [1929 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
ごめん。エクアドルって中国の一つの市だと思った。でもすぐにそれはオルドスだと気づいた [75 Good]
 
 
   ■ 内モンゴルさん
 
   オルドス市のほうがエクアドル全体より裕福かもね [38 Good]
 
 
(訳者注:内モンゴル自治区オルドス市は石炭や天然ガスなどの天然資源で潤う地方都市です。GDPは850億ドルで、エクアドルのGDP988億ドルよりも少し低いです)
 
 
 
■ 陝西さん
 
エクアドルってどこにあるの?
 
 
   ■ アメリカ在住さん
 
   赤道のやや南。エクアドルはスペイン語で赤道(Equator)という意味 [13 Good]
 
 
 
■ カナダ在住さん
 
日中韓3か国が最も団結した瞬間 [11 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ようやくこの画像を使える時が来た [48 Good]
 

 
 
   ■ アメリカ在住さん
 
   これが現実になってほしい [22 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
人種差別は経済と関係がなく、純粋に素養と性格の問題。先進国で差別が好きなのもMAGAのような没落階層 [25 Good]
 
 
 
■ イギリス在住さん
 
日本人は人を罵る時も上品 [61 Good]
 
 
   ■ ドイツ在住さん
 
   単に弱いだけでは? [272 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本人のこれは全く遠回しではない。けっこう心に刺さる [5 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
最も穏やかな京都式の表現 [20 Good]
 
 
 
■ シンガポールさん
 
エクアドルはエクアドルのニュースにしか登場しない。世界中のどの国も全く思い浮かべることのない国 [32 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本語の「ね」は実はかなり嫌味っぽいけど、外国人には伝わらないだろうな。母国語でなければやはり直接的に言ったほうがいい [18 Good]
 
 
 

タイトルとURLをコピーしました