「日本ドラマが素晴らしいと思う点」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本ドラマが素晴らしいと思う点。
それは登場人物が住む部屋が普通で現実的なこと。
登場人物が非現実的すぎる中国ドラマとは大違い
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/69461cca0000000019027ec8
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 上海さん
中国ドラマって、設定ではお金がないのに、リビングやベランダに床から天井までの窓がある広い間取りの家に住んでいて、セルフ加熱火鍋を食べていて、しかも専用のキッチンがあって、そこでお湯を沸かして風邪薬を溶かして飲むんだよね [1457 Good]
■ 山東さん
しかもきれいな大きいバスタブがある [598 Good]
■ 在日中国さん
黄色いアヒルを浮かべて、バスタブの中でぼーっとしながら男のことを考える [174 Good]
■ 湖北さん
私も最近日本ドラマにハマった。ドラマの中の登場人物が直面する問題や考え方が、私たち普通の人と同じだって気づいた。だから私は、ドラマの中の人がどうやって問題を処理するのかを見る。中国ドラマはもう長いこと見ていない。だってみんなで大騒ぎしているだけで、結局何を騒いでいるのかよく分からない。現実の生活との差が大きすぎる [2351 Good]
■ 河北さん
日本の脚本家は労働者。中国の脚本家は金持ちがやる業界 [1382 Good]
■ 北京さん
よくわかる。日本ドラマは倍速にしないのに、中国ドラマはいつも8倍速 [177 Good]
■ 山東さん
これが現実社会と思うのは中国人だけで、実はこの部屋は日本でも、上海や香港でも、かなり大きい部類だよ [12 Good]
■ 在日中国さん
日本では決して大きな部類ではないと思う [120 Good]
■ 広東さん
これは確かに日本の賃貸のリアルな広さ。1Rならだいたいこんな感じ [31 Good]
■ 広東さん
日本ドラマでは、寝る時にメイクしていない（しているかもしれないけど、すごくすっぴんっぽい） [113 Good]
■ 湖北さん
中国ドラマのヒロインは病気でも、ファンデも眉もアイラインも相変わらず完璧すぎる [103 Good]
■ 上海さん
日本ドラマでは毛穴まで見える。中国ドラマは全部、美肌加工で真っ白 [11 Good]
■ 在日中国さん
中国ドラマを全く見ないのだけど、中国ドラマの部屋ってどんな感じ？
■ 浙江さん
とにかくみんな広い。主人公の設定はお金がないはずなのに、むちゃくちゃ広い家に住んでいる [49 Good]
■ 上海さん
モデルルームみたいな部屋はもはやどうでもいい。フルメイクで寝るのだけは変えられないだろうか [102 Good]
■ 江蘇さん
中国の時代劇では髪飾りも外さないし、服も靴も脱がずにベッドで寝られる。本当にすごい [60 Good]
■ 在日中国さん
中国のアイドルドラマは、男女の主人公が永遠にフルメイク＋ヘアセット。家はおしゃれで綺麗なモデルルームか、豪華な大豪邸。学校にも仕事にも行かない。毎日の生活は愛憎劇を解決するだけ [444 Good]
■ 広東さん
家でのラフな格好ですらフルメイク。髪を下ろして、黒縁メガネをかけるくらい [116 Good]
■ 深センさん
私は日本ドラマが好きでよく見る。日本のドラマに出てくる普通の人が住む家は一人暮らしに本当にちょうどいいと思う。狭いけど必要なものは全部ある。こういう小さい間取りの部屋を買いたい [317 Good]
■ 湖北さん
私も日本のああいう賃貸のデザインが結構好き。狭いけど必要なものは全部ある。中国はルームシェアではなければ、独り暮らしするのにお金がかなりかかる [66 Good]
■ 上海さん
日本人の友達に聞いたら、中国のドラマは何でも大逆転だらけで非現実的で、夢みたいって言っていた [61 Good]
■ アメリカ在住さん
日本ドラマも夢は結構見るよ。漫画みたいに大げさなものも多い。みんなそれぞれ夢を見ている。 [77 Good]
■ 浙江さん
日本ドラマはたまにカメラがゆらゆら揺れる。真夏の蝉の鳴き声の時期は、本当に何を見てもぼんやりする。日本ドラマは本当にリアル [47 Good]
