「南京写真館の映画を見た人は日本旅行には行かないよな？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
南京写真館の映画を見た人はもちろん日本旅行には行かないよな？
[訳者注]
中国では7月25日から、旧日本軍が多数の中国人を殺害したとされる「南京事件」を題材にした映画「南京照相館」（南京写真館）の公開が始まりました。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/688f884a0000000022038173
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 安徽さん
[215 Good]
■ 広東さん
だはははは。これはやばい [10 Good]
（訳者注：上は「南京照相館（南京写真館）」、下は「ソニー4K（ソニーデジタルシネマ4K）」と書かれています）
■ 江蘇さん
この映画を見た人も病院に行くときは日米欧の医療機器、薬品、技術をふんだんに使った病院に行くのだから、日本旅行に行ってもいいんじゃね？ [84 Good]
■ 天津さん
このSNSは分かってる人が多そうでよいね [31 Good]
■ 広東さん
オカモトのコンドームを使用するのは和服を着るのと一緒 [37 Good]
■ 浙江さん
国の恥を忘れるな！ところで8月中旬から下旬に日本旅行に行く場合、北海道と四国のどちらが良いと思う？ [23 Good]
■ 雲南さん
8月下旬なら四国だろうな。北海道は冬に限る [7 Good]
■ 広東さん
浙江さんは敵の深部に入り込んで諜報活動をするんだよね？
■ 同じ浙江さん
もちろん！知己知彼 百戦不殆
（訳者注：知己知彼 百戦不殆・・・彼を知り己を知らば百戦危うからず。「敵と味方の情勢を熟知すれば，幾度戦争をしてもまちがいなく勝てる」という意味です。孫子の兵法です）
■ 江蘇さん
今後全ての中国人が日本に旅行に行ってはいけない！特に9月中旬に京都には絶対に行ってはいけない！みんな、絶対に行くなよ？わかったか！！ [8 Good]
■ 北京さん
京都に行くなら11月下旬の紅葉の時期がいいと思うよ
■ 同じ江蘇さん
京都は紅葉の時期に3回、桜の時期に2回行ったんだけど、確かにきれいだったけど人が多すぎて疲れた。今度はピークを外してゆっくり京都を見て回ろうと思ってる。だから誰も来るなよ！！
■ 雲南さん
日本最高！特に北海道が大好き。スキーに焼き肉に海鮮、最高だぜ！！ [293 Good]
■ 上海さん
日本旅行には行くけどこの映画を見るつもりは無い [7 Good]
■ 安徽さん
レストランやディズニーの列に並んで待ち時間を延ばして日本人に精神的ダメージを与えるために日本に行く予定 [59 Good]
■ 福建さん
何という人海戦術
■ 上海さん
お金が無い人が映画館でこれを見て幻の義憤に燃え、お金がある人は日本旅行に行って心から楽しい思いをする [5 Good]
■ 北京さん
愛国は愛国。これはこれ [7 Good]
■ 遼寧さん
戦争はもう終わったんでしょ？じゃあ別にいいじゃん [8 Good]
■ 広西さん
日本旅行に行きたくない人は行かなければいい。私は行きたいから明日から沖縄に行ってくる。じゃねー！ [7 Good]
