スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国紙「日本人はGW10連休に不満があるらしい」 中国人「なんと贅沢な」「別に羨ましくないもん」

 
中国のネットメディアが「日本人はGW10連休に不満があるらしい」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
皇位継承に伴う4月末からの10連休で、普段の生活に影響が出る事態を避けるための対処方針を政府がまとめた。保育施設や病院、ごみの収集はどうなるのか。
 
待ち遠しいようで不安も多い。皇位継承に伴い4月末から10連休となる今年のゴールデンウィーク。政府は26日、国民生活に影響が出る事態を避けるための対処方針を明らかにした。主な内容は、保育施設では一時預かりのニーズが増加すると想定して10連休に限って補助を加算するという。とはいえ、受け入れ側の対応は分かれている。
 
例えば、東京・新宿区。区内には休日保育を行う施設が3つあるが…。
 
新宿区役所子ども家庭部・加藤知尚保育課長:「その(休日保育を行う)3つの保育園の中で今回のGWについても対応していく考え」
 
一方で、拡充を決めたのが兵庫県神戸市だ。4月30日からの3日間に限り、休日保育を行う施設を20カ所増やすという。
 
医療機関はどうか。池袋にある大谷クリニックでは、3日間患者を受け入れるという。しかし、暦通り休む病院もあることから、政府は各都道府県に対して必要な体制が取られていることを確認し、住民に周知することを依頼している。また、気になるごみの収集については、市区町村における対応状況の把握や周知を行っているという。東京・港区や東京・世田谷区では通常通り収集するというが、自治体によっては調整中のところもあるため確認が必要だ。




記事引用元: https://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000148557.html
コメント引用元: https://www.weibo.com/2318910945/Hm6a81JK6
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 深センさん
 
なるほど、日本では休むと言ったら本当にみんな休むのか。政府機関も生活インフラも全部休みになるんだな [4196 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
国民全員が本当に休みになるんだなね [3085 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
つまり来年のGWは日本に遊びに行っても誰も働いていないってこと? [2112 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
不要な休みがあったら中国人に下さい!お願いします! [1390 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
国民に休みを与えず死ぬまで働かせようとする中国政府とは大違い [983 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
日本ではみんな本当に休むんだな [512 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
連休に対して文句を言うとか贅沢すぎ [437 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
中国の休みは偽りの休み。日本の休みは本物の休み [327 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
中国では祝日には振替出勤日が設定されるけど、日本ではそんなことはないようだ [159 Good]
 
(訳者注:中国では長期連休の際には振替出勤日が政府により指定されます。例えば2019年の春節は2月4日(月)から10日(日)までの7連休でしたが、連休前の2日と3日の土日は法定振替出勤日でした)
 
 
 
■ 杭州さん
 
別に羨ましくないもん。中国では振替出勤日があるけど羨ましくないもん [76 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
もし中国で10連休だったら国民全員が心から感謝すると思うけど、国情が違うんだね [38 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本は祝日が多い。日本企業に勤めていて本当によかった [50 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
日本は過労死が多いイメージだけど、年間の祝日の日数は世界トップレベルに多い [46 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本を見よ。振替出勤日なんてものがあるのは中国だけ [30 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
日本は休みすぎ。この間に中国は頑張って日本を追い越してしまおう [18 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
長期連休に文句を言うとか絶対にありえない [14 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
天皇が即位しなくてもこの時期の日本はGWで長期連休 [8 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
途上国である中国が先進国である日本を羨ましがってどうする!途上国なんだから死ぬまで働け!そして日本を追い越そう!! [15 Good]
 
 
 

 


52 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2019年3月25日 at 11:24 (UTC 9)

    連休どうしてた?
    どっか行った?

  2. 2
    とある日本さん 2019年3月25日 at 11:32 (UTC 9)

    小売りは休めないのよねえ……

  3. 3
    とある日本さん 2019年3月25日 at 11:34 (UTC 9)

    接客系サービス業の人は大変やな
    頑張ってな

    1. 3.1
      とある日本さん 2019年3月25日 at 12:04 (UTC 9)

      替わりに他の日に休日が割り振られるから同じだぞ

      1. 3.1.1
        とある日本さん 2019年3月25日 at 18:28 (UTC 9)

        集中して混むから大変ってことじゃね

        1. 3.1.1.1
          とある日本さん 2019年3月26日 at 10:42 (UTC 9)

          労働法の年間休日は農業基準に定められてるから
          連休終っても振り替えで休日にする必要ないぞ?

          だいたい、休日終って社会が普通に動いているのにサービス業が
          スタッフに連休与えられるほど余裕あるわけない
          GW/年始年末は休日手当が乗るけど早く終って欲しいのが本音

  4. 4
    とある日本さん 2019年3月25日 at 11:47 (UTC 9)

    陛下から賜る休日に働くのは不敬

    1. 4.1
      とある日本さん 2019年3月25日 at 12:22 (UTC 9)

      セブンイレブンは反日企業だとわかるね! 潰れろ!

    2. 4.2
      とある日本さん 2019年3月25日 at 19:09 (UTC 9)

      いっそ日本全国全ての企業を陛下の名の元に休業にして頂けませんかね・・・?

      1. 4.2.1
        とある日本さん 2019年3月25日 at 19:56 (UTC 9)

        電力会社ガス会社水道局も休業ですね

        1. 4.2.1.1
          とある日本さん 2019年3月25日 at 20:58 (UTC 9)

          電車もバスもタクシーも飛行機もフェリー休もう。
          警察も消防車も救急車も休もう。
          自衛隊も10日間練兵休だ。海保もな。

    3. 4.3
      とある日本さん 2019年3月27日 at 09:21 (UTC 9)

      普通に1日も仕事の非国民企業だわ

  5. 5
    とある日本さん 2019年3月25日 at 11:53 (UTC 9)

    社会人になってから10連休なんて初めてだからどうしたらいいのかわからない
    ただ漫然と過ごしたら後悔するので何かしないと…

  6. 6
    とある日本さん 2019年3月25日 at 11:55 (UTC 9)

    運送業は休めません。普通に仕事ですよハイ

  7. 7
    とある日本さん 2019年3月25日 at 12:00 (UTC 9)

    サービス業は休めないんですよ…

  8. 8
    とある日本さん 2019年3月25日 at 12:04 (UTC 9)

    観光に関わる業界は繁忙期でもあるからな

  9. 9
    とある日本さん 2019年3月25日 at 12:04 (UTC 9)

    おおっぴらに街歩ける

  10. 10
    とある日本さん 2019年3月25日 at 12:06 (UTC 9)

    過労死が多いって、他の国で死ぬようなことが少ないからであって
    ニュースにすることがないから・・・・
    過労死、いじめ、不登校、引きこもりあたりは別に他の国でもあるよ
    平和だから・・・報道がネタ探すのに必死なだけ

    1. 10.1
      とある日本さん 2019年3月25日 at 12:10 (UTC 9)

      過労死は日本だけが認めてるだけの話で、世界では病死として処理してるだけというオチ
      日本だって過労死は極めて稀だからね

  11. 11
    とある日本さん 2019年3月25日 at 12:07 (UTC 9)

    東南アジアでも日本は祝日が多いと言って羨ましがってる
    日本の年間労働時間は米国と同じ
    日本はすでに労働地獄の国ではないのに、いまだに労働環境ガーとか言ってる日本人が居る

    1. 11.1
      とある日本さん 2019年3月25日 at 12:24 (UTC 9)

      テメー公務員か? 死ねよ。

      1. 11.1.1
        とある日本さん 2019年3月25日 at 12:59 (UTC 9)

        普通の会社員だよ
        いまだに、日本の労働環境ガーと言ってる奴は、
        もっと怠けたいという怠け者か、ブラック企業に
        辞めないで勤める自業自得野郎のどちらかだ
        だいたい山手線に乗ったことがないのか
        午後で一番混むのは18時台だ
        要するにその時間にはみな帰ってるわけだ

  12. 12
    とある日本さん 2019年3月25日 at 12:15 (UTC 9)

    GW振替で4月1週に7連休貰えた
    運輸サービス業なのにめっちょ恵まれててしあわせ

  13. 13
    とある日本さん 2019年3月25日 at 12:23 (UTC 9)

    接客業だけどお釣りどうする 特に千円札

    1. 13.1
      とある日本さん 2019年3月30日 at 02:12 (UTC 9)

      銀行ってやってんのかな。絶対五百円玉とかも足りなくなるよね。
      せめてATMで両替は通常通り出来るようにしてくれないと……

  14. 14
    とある日本さん 2019年3月25日 at 12:36 (UTC 9)

    日本にも休日出勤なるものがございまして…
    皆さんが気兼ねなくお祝いできるように精一杯働きますとも!

  15. 15
    とある日本さん 2019年3月25日 at 12:53 (UTC 9)

    10連休だけど不安しかない
    休み明けが怖い
    こんなにまとめていらねーんだよ

  16. 16
    とある日本さん 2019年3月25日 at 13:28 (UTC 9)

    以下、gwなのに休めない社畜どもの御涙頂戴コメントをお楽しみ下さい

  17. 17
    とある日本さん 2019年3月25日 at 13:30 (UTC 9)

    ■ 天津さん
    日本は過労死が多いイメージだけど、年間の祝日の日数は世界トップレベルに多い [46 Good]

    日本は、民間企業では有給休暇がほとんど獲れないから、国定休日を作らないとマトモに休めないからだろう。

  18. 18
    とある日本さん 2019年3月25日 at 14:46 (UTC 9)

    キリスト教では本来安息日に働くのは罪だ

  19. 19
    とある日本さん 2019年3月25日 at 14:49 (UTC 9)

    九州9日間の旅行に行く。10年ぶりの長期休暇。天皇陛下、ありがとう。

  20. 20
    とある日本さん 2019年3月25日 at 14:59 (UTC 9)

    仕事にやりがいを感じている人。守るべき家族を持っている人は休み明けも新たにモチベーションを高めて仕事やれるだろうけど、いやいやで仕事をしている人、単身者は長期休暇の最終日は鬱になるよなw

  21. 21
    とある日本さん 2019年3月25日 at 15:34 (UTC 9)

    夏季休暇とか年末年始でこれぐらいの連休は毎年もらってるだろ
    月から金まで平日5日休んで、前後の土日加えたら9連休だぞ

    まぁ俺は今は無職で365連休だけど

  22. 22
    とある日本さん 2019年3月25日 at 15:59 (UTC 9)

    10連休なんて幻想

  23. 23
    とある日本さん 2019年3月25日 at 16:04 (UTC 9)

    主婦業にも休みはない
    むしろ仕事増えるぜチクショーメ

  24. 24
    とある日本さん 2019年3月25日 at 17:37 (UTC 9)

    旅行や買い物に行く人を待ち受けている接客業は稼ぎ時です。

  25. 25
    とある日本さん 2019年3月25日 at 18:41 (UTC 9)

    アフィで草生えた

  26. 26
    とある日本さん 2019年3月25日 at 18:48 (UTC 9)

    みんな海外に行ってくれたら良いなぁ。
    休みたい時に休めるんで、GWは仕事したい
    道路さえ渋滞しなければ、有難い。

  27. 27
    とある日本さん 2019年3月25日 at 19:01 (UTC 9)

    大手ホワイト企業様「弊社明日から休みなんで納期は連休明けで。10日もあるから楽勝だよね?」
    中小ブラック弊社「ハイよろこんで」

  28. 28
    とある日本さん 2019年3月25日 at 19:27 (UTC 9)

    10連休て何?楽しいの?てなってるわ
    主人も工期が延びものや急がなきゃ行けなくなる現場が増えて
    お客様への引渡しや業者への支払いでヒーヒー言ってるし
    私も連休が増えると主人の面倒だけでなく子供世帯が遊びに来たり預かったりで疲れるよ

  29. 29
    とある日本さん 2019年3月25日 at 19:45 (UTC 9)

    仕事に追われるのが嫌なので、追い込むタイプ。
    プロジェクトなんで、仕事にならない。。。
    なんの悩みもなく休める『労働者』は幸せそうだな。

  30. 30
    とある日本さん 2019年3月25日 at 19:49 (UTC 9)

    10連休?うちは平常出勤だよ。残業16時間付きで。

  31. 31
    とある日本さん 2019年3月25日 at 19:52 (UTC 9)

    日本人も中国人も働いてばっかだけど、国民に一度怠け癖がついちゃったら他の地域に仕事をごっそり取られるぞ。

  32. 32
    とある日本さん 2019年3月25日 at 20:44 (UTC 9)

    それプラスで強制有給休暇年間5日あるからね。有給休暇を年間で5日消化させることを義務として、違反した企業には罰金一人当たり100万円(30万円だったかな?)がある。うちの会社は、消化するためにその5日間を完全休業日にして割り振ったよ(二泊三日の社員旅行にも充当された)

  33. 33
    とある日本さん 2019年3月25日 at 20:57 (UTC 9)

    高度経済成長期は終わったのかな
    光化学スモッグとかエコノミックアニマル
    とかに当たる言葉出来たり使ったりしてるのかなぁ

  34. 34
    とある日本さん 2019年3月25日 at 22:01 (UTC 9)

    自営なので月の1/3休んだら生きていけなくなるわw

  35. 35
    とある日本さん 2019年3月25日 at 22:10 (UTC 9)

    病棟勤務なので祝日も連休もなーんも関係ない
    連休だからといって自宅に帰れるような患者さんもうちにはいないしな

    1. 35.1
      とある日本さん 2019年3月26日 at 00:23 (UTC 9)

      ありがとう。

  36. 36
    とある日本さん 2019年3月26日 at 01:03 (UTC 9)

    休み明けに(休日分に溜まっていく)仕事を一気に片付けなきゃならないから戦々恐々としてる

  37. 37
    とある日本さん 2019年3月26日 at 06:56 (UTC 9)

    休めない人が多いから保育園の問題が発生しているんだろ…

  38. 38
    とある日本さん 2019年3月27日 at 01:51 (UTC 9)

    仕事が好きやから、
    趣味が仕事だから、別にいい。

  39. 39
    とある日本さん 2019年3月27日 at 10:03 (UTC 9)

    振替出勤マジか、日本にも導入しよう
    休日出勤とは別に

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top