政治 小泉環境大臣がまた迷言「温室効果ガス削減目標46%の根拠は”おぼろげながら”」 中国人「彼は素直」「直感は正しいことが多い」
小泉環境大臣が「温室効果ガス削減目標46%の根拠は"おぼろげながら"」と発言したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。小泉進次郎環境大臣が２３日、ＴＢＳ系「ｎｅｗｓ２３」の単独取材に応じた内容が、ネット上で話題となり、謎解...
中国の反応
政治 
事件 中国人「日本人が抵抗をぶちまけて大惨事となる」 中国人「これは楽しそうすぎる」「そのままにしておこうぜ」
「日本人が抵抗をぶちまけて大惨事となる」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本人が抵抗をぶちまけて大惨事となるぎゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁああああ！！！！！！ pic.t...
事件 中国紙「新垣結衣のH&Mアンバサダー就任の中国での影響を日本人が心配している」 中国人「全く問題ない」「美人に国籍なし」
新垣結衣さんがH&Mのアンバサダーに就任しました。H&Mは新疆綿問題で中国で現在大バッシングを受けていることより、日本メディアが中国における影響を心配する記事を掲載し、その記事の翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た...
人物 名探偵コナン劇場版最新作が中国でも公開！毛利蘭役の山崎和佳奈さんが中国語を交えてメッセージ 中国人「声質が変わった」「お婆ちゃん？」
名探偵コナン劇場版最新作が中国でも公開されました。中国公開にあわせ、毛利蘭役の声優・山崎和佳奈さんがWeibo経由で中国語を交えてメッセージを送りました。このメッセージを聞いた中国人のコメントをご紹介します。劇場版「名探偵コナン 緋色の弾丸...
The日本 中国人「名探偵コナンには日本各地の実際の場所が出てくる。コナンで巡る日本の旅！」 中国人「行ったよー！」「聖地巡礼したい！」
「名探偵コナンには日本各地の実際の場所が出てくる。コナンで巡る日本の旅！」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。名探偵コナンには日本各地の実際の場所が出てくる。コナンで...
ハイテク 中国人「32年前の今日、日本でゲームボーイ発売開始！」 中国人「懐かしい！」「うちにはまだあるよ。そしてまだ動く」
「32年前の今日、日本でゲームボーイ発売開始！」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。今日から32年前の1989年4月21日、任天堂が日本で携帯型ゲーム機「ゲームボーイ...
ハイテク 中国人「MRIにハサミを近づけるとどうなるか日本人が実験したらこうなった」 中国人「なるほど、こうなるのか」「賠償額がすごそう」
「MRIにハサミを近づけるとどうなるか日本人が実験したらこうなった」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。MRIにハサミを近づけるとどうなるか日本人が実験したらこうなっ...
文化 中国人「日本の動物園の象が頭がかゆくなったらどうするのか見てみよう」 中国人「象って結構賢いんだね」「不思議な生き物だ」
「日本の動物園の象が頭がかゆくなったらどうするのか見てみよう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本の動物園の象が頭がかゆくなったらどうするのか見てみようQ, ゾウ...
サッカー 東京五輪の女子サッカーの組み分け抽選会、日本は？中国は？ 中国人「これは良かったのでは？」「頑張れ鋼鉄のバラ！」
東京五輪の女子サッカーの組み分け抽選会が行われました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。4月21日、スイスのチューリッヒで東京五輪の女子サッカーの組み分け抽選会が行なわれた。グループEに入ることがすでに決定していた開催国の日本は...
文化 中国人「日本の卒業式での告白シーンが相変わらず甘々」 中国人「青春は美しいねぇ」「私には誰もくれなかった！！」
「日本の卒業式での告白シーンが相変わらず甘々」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本の卒業式での告白シーンが相変わらず甘々（訳者注：中国語の元記事では動画が掲載され...
飲食 中国人「日本のお母さんが作った愛情たっぷりの子供用・お母さん用カレーライス」 中国人「これはほっこり」「母の愛は偉大」
「日本のお母さんが作った愛情たっぷりの子供用・お母さん用カレーライス」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本のお母さんが作った愛情たっぷりの子供用・お母さん用カレー...
The日本 中国人「古いイギリスのドラマで日本人が歌っている歌がどう聞いても京劇」 中国人「確かにそう聞こえる」「演じてるのが天津のオジサンだからな」
「古いイギリスのドラマで日本人が歌っている歌がどう聞いても京劇」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。古いイギリスのドラマで日本人が歌っている歌がどう聞いても京劇これは...
The日本 在日中国人「日本の幼稚園の通園バッグは手作りが良しとされる。みんなどう思う？」 中国人「買うのはダメなの？」「子供が気に入れば何でもいい」
「日本の幼稚園の通園バッグは手作りが良しとされる。みんなどう思う？」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。4月は日本の入園・入学シーズン。最近「通園バックはママが手作り...
The日本 中国人「日本の幼稚園児向け雑誌の付録がすごすぎる」 中国人「これがおもちゃか。すごいな」「バイトの基本操作の学習」
「日本の幼稚園児向け雑誌の付録がすごすぎる」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本の幼稚園児向け雑誌の付録がすごすぎる幼稚園5月号ふろくは東芝テックさんとコラボした...
政治 中国人「千葉県知事選の候補者の提案が秀逸」 中国人「千葉、濃すぎ」「男なんてみんな星のかけら」
「千葉県知事選の候補者の提案が秀逸」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。千葉県知事選の候補者の提案が秀逸まず、ごみという言葉これね～私本当にね～あの好きじゃないんです...
文化 中国人「日本の小6男子が書いた川柳がものすごく深い」 中国人「これは傷つく」「なんと素晴らしい子供だろう」
「日本の小6男子が書いた川柳がものすごく深い」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本の小6男子が書いた川柳がものすごく深い小６の甥の川柳がエモい pic.twitt...
地方 中国人「軽井沢にあるビルゲイツの巨大な別荘を見てみよう」 中国人「お金持ちはいいねぇ」「お、釘子戸がある」
「軽井沢にあるビルゲイツの巨大な別荘を見てみよう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。軽井沢にあるビルゲイツの巨大な別荘を見てみよう。2万平方メートルで地下3階まであ...
経済 日本紙「アニメ制作で進みつつある日中関係の逆転」 中国人「この記事、本当か？」「中国アニメのレベルは上がってきている」
日本のネットメディアが「アニメ制作で進む日中関係の逆転」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。日本のアニメスタジオが、中国企業の下請けになるケースが増えている。...
飲食 中国人「炊飯器にお米を入れすぎた日本人の末路」 中国人「へー、こうなるんだ」「爆発しないでよかったね」
「炊飯器にお米を入れすぎた日本人の末路」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。炊飯器にお米を入れすぎた日本人の末路やべえ米炊こうと思って炊いてたら米入れ過ぎて蓋こじ開け...
文化 中国人「日本のアイドルオタクがとんでもないレベルに達している」 中国人「すげぇ」「幼稚園の園児と先生」
「日本のアイドルオタクがとんでもないレベルに達している」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本のアイドルオタクがとんでもないレベルに達している記事引用元: ※ 5個...
飲食 中国紙「吉野家が最終赤字。ところでみんなは吉野家が好き？」 中国人「吉野家の牛丼は本当に美味しい！」「でもちょっと高い」
中国のネットメディアが「吉野家が最終赤字。ところでみんなは吉野家が好き？」というアンケート付き記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。吉野家ホールディングスが13日発表した2021年2月期の連結最終（当期）損益は、...